Paroles et traduction I Cani - Sparire

Sparire

Quello che non mi fa addormentare non è il sociale
Non è il triste destino che attende questo mondo cane
Ma è un brivido lucido e nero come di seta
Una scossa dal cuore alla pelle, un buio omega
Quello che non mi fa addormentare non è il capitale
Non è il triste destino che attende questo mondo cane
È la polvere che sta aspettando il mio ritorno
Ma dal blu e dai gabbiani mi accorgo che si fa giorno
E stavolta quando chiuderò gli occhi non voglio sognare
Voglio un po' di silenzio, un momento per non pensare
E stavolta quando chiuderò gli occhi non voglio sognare
Perché pure a sparire ci si deve abituare

Vanishing

What keeps me from falling asleep is not social
Not the sad destiny awaiting this dog world
But a thrill lucid and black, akin to silk
A jolt from the heart to the skin, a dark omega
What keeps me from falling asleep is not capital
Not the sad destiny awaiting this dog world
It is the dust that is waiting for my return
But from the blue and the seagulls, I notice that day is breaking
And this time when I close my eyes, I don't want to dream
I want a little silence, a moment not to think
And this time when I close my eyes, I don't want to dream
Because even disappearing takes getting used to