Paroles et traduction I Cavalieri Del Re - Il libro Cuore

Il libro Cuore

Ricordo ancora il primo giorno a scuola,
Le mie matite, i pennarelli blu,
Che lontano quel tempo, come vola,
Verdi giorni che non tornan più

Quanti giorni su quei neri banchi,
Quanti sogni, non ricordo più,
Ma un pensiero assopito, si fa avanti,
è quel libro che leggi ora tu.

Il tamburino sardo,
Corre senza aver paura,
Alto tiene il suo stendardo,
Messaggero di ventura

Va, parte il bastimento,
Genova è ormai lontana,
Marco va nel nuovo mondo,
Terra sudamericana

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
Continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
Mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò
Le pagine d'amore forse fuori moda un po'

Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te...

In castigo dietro alla lavagna,
Quante macchie con l'inchiostro blu,
Con la mente che naviga e sogna
Su quel libro che leggi ora tu

Lo scrivano fiorentino,
Nel profondo della notte,
Scrive sotto il lumicino,
Cento e mille e piu' fascette

La vedetta in alto sale,
Grande premio al suo valore,
Fiori getta all'ufficiale,
Copre tutto un tricolore

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
Continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
Mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò
Le pagine d'amore forse fuori moda un po'

Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te
Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te...

The Book Heart

I still remember the first day at school,
My pencils, my blue markers,
So far away that time, how it flies,
Green days that will never return

So many days on those black benches,
So many dreams, I can't remember anymore,
But a sleepy thought comes to mind,
It's that book you're reading now.

The Sardinian drummer,
Running without fear,
He holds his banner high,
Messenger of adventure

Go, the ship leaves,
Genoa is now far away,
Marco goes to the new world,
South American land

Oh, dear old book Heart with your simplicity
You continue to make children of all ages dream,
My old book Heart never in time will I forget
The pages of love, perhaps a little out of fashion

But yesterday I saw my boy who
Was dusting you a little...

In punishment behind the blackboard,
How many stains with blue ink,
With my mind that navigates and dreams
On that book you are reading now

The Florentine scribe,
In the depths of the night,
He writes under the little lamp,
A hundred and a thousand and more bundles

The lookout climbs high,
Great prize for his valor,
Throws flowers at the officer,
Covers everything with a tricolor

Oh, dear old book Heart with your simplicity
You continue to make children of all ages dream,
My old book Heart never in time will I forget
The pages of love, perhaps a little out of fashion

But yesterday I saw my boy who
Was dusting you a little
But yesterday I saw my boy who
Was dusting you a little...