Paroles et traduction I Cavalieri Del Re - Il libro Cuore

Il libro Cuore

Ricordo ancora il primo giorno a scuola,
Le mie matite, i pennarelli blu,
Che lontano quel tempo, come vola,
Verdi giorni che non tornan più

Quanti giorni su quei neri banchi,
Quanti sogni, non ricordo più,
Ma un pensiero assopito, si fa avanti,
è quel libro che leggi ora tu.

Il tamburino sardo,
Corre senza aver paura,
Alto tiene il suo stendardo,
Messaggero di ventura

Va, parte il bastimento,
Genova è ormai lontana,
Marco va nel nuovo mondo,
Terra sudamericana

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
Continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
Mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò
Le pagine d'amore forse fuori moda un po'

Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te...

In castigo dietro alla lavagna,
Quante macchie con l'inchiostro blu,
Con la mente che naviga e sogna
Su quel libro che leggi ora tu

Lo scrivano fiorentino,
Nel profondo della notte,
Scrive sotto il lumicino,
Cento e mille e piu' fascette

La vedetta in alto sale,
Grande premio al suo valore,
Fiori getta all'ufficiale,
Copre tutto un tricolore

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
Continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
Mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò
Le pagine d'amore forse fuori moda un po'

Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te
Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te...

Книга "Сердце"

Я всё ещё помню свой первый день в школе,
Мои карандаши, синие фломастеры,
Как давно это было, как летит время,
Зелёные деньки, что больше не вернутся.

Сколько дней за этими чёрными партами,
Сколько мечтаний, уже и не помню,
Но одна мысль, дремавшая до сих пор, оживает,
Это та книга, которую ты сейчас читаешь.

Сардинский барабанщик,
Бежит, не зная страха,
Высоко держит свой штандарт,
Вестник удачи.

Отплывает корабль,
Генуя уже далеко,
Марко отправляется в Новый Свет,
В Южную Америку.

О, дорогая старая книга "Сердце", с твоей простотой
Ты продолжаешь дарить мечты ребятам любого возраста,
Моя старая книга "Сердце", никогда во времени не забуду
Страницы любви, возможно, немного старомодные.

Но вчера я видел, как мой мальчик
Стирал с тебя немного пыли...

В наказание за доской,
Сколько пятен синими чернилами,
С мыслями, что плывут и мечтают
Над той книгой, что ты сейчас читаешь.

Флорентийский писарь,
Глубокой ночью,
Пишет при свете лампы,
Сотни и тысячи листков.

Дозорный поднимается наверх,
Большая награда за его отвагу,
Бросает цветы офицеру,
Всё покрывает триколор.

О, дорогая старая книга "Сердце", с твоей простотой
Ты продолжаешь дарить мечты ребятам любого возраста,
Моя старая книга "Сердце", никогда во времени не забуду
Страницы любви, возможно, немного старомодные.

Но вчера я видел, как мой мальчик
Стирал с тебя немного пыли.
Но вчера я видел, как мой мальчик
Стирал с тебя немного пыли...