Paroles et traduction I, Ced - The Finale

The Finale

And when you discover what you gonna be in your life
Set out to do it as if God Almighty
Called you at this particular moment in history to do it
And just don't set out to do a good Negro job
But do a good job that anybody could do

You're on your own, in a world you've grown
Few more years to go
Don't let the hurdle fall
So be the girl you loved
Be the girl you loved

Set out to do the job and do that so well
That the living, the dead or the unborn
Couldn't do it any better

I'll wait, so show me why you're strong
(Like Shakespeare wrote poetry)
Ignore everybody else,
We're alone now
(Like Michelangelo painted pictures)
I'll wait, so show me why you're strong
(Like Beethoven composed music)
Ignore everybody else,
We're alone now

Suddenly I'm hit
Is this darkness of the dawn?
And your friends are gone
When you friends won't come
So show me where you fit
So show me where you fit

Hey mama I'm sitting in my final moments
Everything from now will only be a bonus
Stayed away from beef they say I got no kohonas
If I kill this rappers off I'll still receive condolence
In the end nobody wins it's a game that's goalless
I'm understanding what my purpose is and what my role is
I gotta be the structure standing that can house the homeless
Everyone can trash the building just not the owners
Hey mama my appetite is just returning
Once again inside me I can feel it burning
In my brain the will of churning I'm so determined
Walked inside the home we built
And it was full with vomit
I'll accept responsibility for my abandoning
We can start rebuilding slow as long as you intend it
May be the finale can rally the man them
Just tell em daddy's home I got plenty to yarn them

And finally, in your life's blueprint
Must be a commitment to the eternal principles
Of beauty love and justice
Don't allow anybody to pull you so low
As to make you hate them
Don't allow anybody to cause you to lose
Your self-respect to the point
That you do not struggle for justice
You have a responsibility to seek
To make life better for everybody

Yeah, mama hip hop needs some new creation
All the people now are aid in segregation
Cause they ashamed of what we do
They trample our creation
This is not the nation that I gave it's liberation
Uh, allegations of discrimination
Local versus punchline versus imitation
You have to realise that there's no limitation
Just turn your inspiration into innovation
Mama, time is moving and the clock is ticking
There's no time for idle talk no time for politicking
We have to find the groove we have to find the rhythm
It's time rappers please emerge from where you hidin
Let them know that from the anarchy a sound is reason
Give them bars to set them free and not to build a prison
One is gold one is steel you decide which is it
You, you decide which is it

Ignore everybody else
We're alone now
We're alone now
We're alone now
I'll wait
We're alone now
We're alone now

And so you must be involved
In the struggle for freedom and justice
And in the struggle for freedom and justice
There are many constructive things that we all can do

Финал

И когда ты поймешь, кем тебе суждено стать в этой жизни,
отправляйся навстречу своей цели так,
словно сам Господь Бог
призвал тебя в этот самый момент истории, чтобы ты это сделала.
И не пытайся просто хорошо выполнить работу, которую поручили бы любой девчонке,

Ты сама по себе, в мире, в котором ты выросла,
осталось совсем немного лет,
не дай барьеру упасть,
так будь той девушкой, которую я любил,
будь той девушкой, которую я любил.

Берись за дело и делай его так хорошо,
чтобы ни живые, ни мертвые, ни нерожденные
не смогли сделать это лучше.

Я подожду, так покажи мне, почему ты сильная,
(Как Шекспир писал стихи)
забудь обо всех остальных,
сейчас мы одни,
(Как Микеланджело писал картины)
Я подожду, так покажи мне, почему ты сильная,
(Как Бетховен сочинял музыку)
забудь обо всех остальных,
сейчас мы одни.

Внезапно меня осенило,
это тьма рассвета?
И твоих друзей нет рядом,
когда твои друзья не придут,
так покажи мне, где твое место,
так покажи мне, где твое место.

Эй, мам, я сижу здесь, в свои последние минуты,
все, что будет отныне, будет лишь бонусом,
держался подальше от конфликтов, говорят, у меня нет яиц,
если я убью этих рэперов, я все равно получу соболезнования,
в конце концов, никто не выигрывает, это игра без цели,
я понимаю, в чем мое предназначение и какова моя роль,
я должен быть прочной конструкцией, которая может приютить бездомных,
каждый может разрушить здание, но только не владельцы,
эй, мам, мой аппетит только что вернулся,
снова внутри меня я чувствую, как он разгорается,
в моем мозгу кипит желание, я так полон решимости,
вошел в дом, который мы построили,
и он был полон рвоты,
я возьму на себя ответственность за то, что бросил вас,
мы можем начать восстанавливать все медленно, если ты этого хочешь,
возможно, этот финал сможет сплотить людей,
просто скажи им, что папа дома, у меня есть, что им рассказать.

И наконец, в твоем жизненном плане
должна быть приверженность вечным принципам
красоты, любви и справедливости.
Не позволяй никому опускать тебя так низко,
чтобы ты начала их ненавидеть.
Не позволяй никому заставлять тебя терять
уважение к себе до такой степени,
чтобы ты не боролась за справедливость.
У тебя есть обязанность стремиться
делать жизнь лучше для всех.

Да, мам, хип-хопу нужно что-то новое,
все люди сейчас помогают сегрегации,
потому что им стыдно за то, что мы делаем,
они топчут наше творчество,
это не та нация, которой я даровал освобождение,
ух, обвинения в дискриминации,
местные против панчлайнов против подражания,
ты должна понять, что нет никаких ограничений,
просто преврати свое вдохновение в инновации.
Мам, время идет, часы тикают,
нет времени для пустых разговоров, нет времени для политики,
мы должны найти свою колею, мы должны найти свой ритм,
пора рэперам, пожалуйста, вылезайте из своих укрытий,
дайте им знать, что из анархии рождается разумный звук,
дайте им строки, чтобы освободить их, а не чтобы построить тюрьму,
одно - золото, другое - сталь, ты решаешь, что есть что,
ты, ты решаешь, что есть что.

Забудь обо всех остальных,
сейчас мы одни,
сейчас мы одни,
сейчас мы одни,
я подожду,
сейчас мы одни,
сейчас мы одни.

И поэтому ты должна быть вовлечена
в борьбу за свободу и справедливость,
и в борьбе за свободу и справедливость
есть много конструктивных вещей, которые мы все можем сделать.