Paroles et traduction I:Cube - Cassette Jam 1993

Cassette Jam 1993

And from this one small box of human eggs
A whole city could be populated
He says that we make all the parts of the rocket
As small and light as possible anyway
So why not make the pattern just as small as possible?"
"Sounds very logical"
"Yes, it would be much cheaper to send one rocket
With a box of fertilized human eggs and a biologist
Than hundreds of rockets filled with humans"
"Well it's just not feasible to send many people to another planet
Because of the expense"
"That's right!"
"I'd like to borrow that book when you've finished reading it"
"Sure!"
Le plein été s'est installé
Au matin, la première clareté fait
Naître une épaisseur de luzerne et de graminés
Et peu à peu les milliers
D'articulations, de pattes, d'antennes, de mandibule
Pendant la nuit se mettent en mouvement, s'aggripent et explorent...

Cassette Jam 1993

Et de cette petite boîte d'œufs humains
Une ville entière pourrait être peuplée
Il dit que nous faisons toutes les parties de la fusée
Aussi petites et légères que possible de toute façon
Alors pourquoi ne pas faire le motif aussi petit que possible ?"
"Ça a l'air très logique"
"Oui, ce serait beaucoup moins cher d'envoyer une fusée
Avec une boîte d'œufs humains fécondés et un biologiste
Que des centaines de fusées remplies d'humains"
"Eh bien, ce n'est tout simplement pas faisable d'envoyer beaucoup de gens sur une autre planète
En raison des dépenses"
"C'est exact !"
"J'aimerais emprunter ce livre quand tu auras fini de le lire"
"Bien sûr !"
Le plein été s'est installé
Au matin, la première clarté fait
Naître une épaisseur de luzerne et de graminées
Et peu à peu les milliers
D'articulations, de pattes, d'antennes, de mandibules
Pendant la nuit se mettent en mouvement, s'accrochent et explorent...