E' lei - I Cugini di Campagna traduction en allemand

E' lei

Sarà, quell'aria da smorfiosa
con quel rossetto rosa, sarà così.

Sarà, quel muso da ribelle
con quell'abbronzatura sulla pelle.

Sarà, quel modo di vestire
oppure quei suoi jeans, da ricucire.

Lei è lei, che cresce come la mia sete
una sorgente che non vuole dare.
E' lei, che tiene in pugno la mia vita
non sa che in fondo, conta solo lei.
E' lei, che sta esplodendo nel mio cuore
piccolo cigno, che non vuole amare.
E' lei che vibra dentro le mie vene.
E' lei

Sie ist es

Vielleicht ist es diese zimperliche Art,
mit diesem rosa Lippenstift, so wird es sein.

Vielleicht ist es dieses rebellische Gesicht,
mit dieser Bräune auf der Haut.

Vielleicht ist es diese Art sich zu kleiden,
oder diese ihre Jeans, die geflickt werden müssen.

Sie ist es, die wächst wie mein Durst,
eine Quelle, die nicht geben will.
Sie ist es, die mein Leben in der Hand hält,
sie weiß nicht, dass im Grunde nur sie zählt.
Sie ist es, die in meinem Herzen explodiert,
kleiner Schwan, der nicht lieben will.
Sie ist es, die in meinen Adern vibriert.
Sie ist es