Valeria - I Cugini di Campagna traduction en allemand

Valeria

Hai visto Valeria, non fa piy baldoria e a scuola poi non viene piy
Io mi sento a pezzi, speriamo che passi e se tu la incontri dille che
Tutti quei progetti, fatti insieme a lei, non cambieranno mai.

Si h fatta una "Panda" e come una ronda, lei gira da sola qua e la
Cercando uno zio, ma non quello suo, chiss' mai che cosa ci far'.
Forse vuole un po' di compagnia; ma guarda tu che idea.

Dove va Valeria, quando non va a scuola?
Forse lei lo sa, ma non lo dir' e continuer'.
Dove va Valeria e chi la consola?
Perchh lei lo fa, questo non si sa, spero cambier'.

Due cerchi negli occhi, pesanti i suoi trucchi; dimostra di piy la sua et'.
La notte non dorme, di giorno si perde e a scuola, io guardo il posto suo
Sempre vuoto, ma con una scritta su: ".l'amore mio sei tu!"

Valeria

Hast du Valeria gesehen, sie feiert nicht mehr und zur Schule kommt sie auch nicht mehr
Ich fühle mich elend, hoffentlich geht das vorbei und wenn du sie triffst, sag ihr, dass
All die Pläne, die wir mit ihr zusammen gemacht haben, sich niemals ändern werden.

Sie hat sich einen 'Panda' zugelegt und wie auf Patrouille fährt sie allein hier und da herum
Sucht einen 'Onkel', aber nicht ihren eigenen, wer weiß schon, was sie damit tun wird.
Vielleicht will sie ein bisschen Gesellschaft; aber schau dir mal diese Idee an.

Wohin geht Valeria, wenn sie nicht zur Schule geht?
Vielleicht weiß sie es, aber sie wird es nicht sagen und weitermachen.
Wohin geht Valeria und wer tröstet sie?
Warum sie das tut, das weiß man nicht, ich hoffe, sie wird sich ändern.

Augenringe, ihr Make-up ist schwer; sie sieht älter aus als sie ist.
Nachts schläft sie nicht, tagsüber ist sie verloren und in der Schule schaue ich auf ihren Platz
Immer leer, aber mit einer Aufschrift darauf: ".meine Liebe bist du!"