Paroles et traduction I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - From the Gallows

From the Gallows

You're beautiful
And evil too
Sinister and vile
For you, I'd die
Or kill myself
Whichever makes you smile

And if I succeed
I'll count all your teeth
I'd swing from the gallows and wave
And there, from the noose
Lest you cut me loose
I'd carousel into my grave

Darling
Lord knows, you're beautiful
But you're evil
Fact is
You're downright vicious too

But each night I look
Up at the stars in the sky
And I can't help it
But I still wish I was with you

And if I succeed
I'll count all your teeth
I'd swing from the gallows and wave
And there, from the noose
Lest you cut me loose
I'd carousel into my grave

De la potence

Tu es belle
Et diabolique aussi
Sinistre et vile
Pour toi, je mourrais
Ou je me tuerais
Ce qui te ferait sourire

Et si je réussis
Je compterai toutes tes dents
Je me balancerais de la potence et ferais signe
Et là, depuis la corde
De peur que tu ne me libères
Je ferais un tourniquet dans ma tombe

Ma chérie
Dieu sait, tu es belle
Mais tu es diabolique
Le fait est
Tu es carrément vicieuse aussi

Mais chaque soir je regarde
Les étoiles dans le ciel
Et je ne peux pas m'en empêcher
Mais je souhaite toujours être avec toi

Et si je réussis
Je compterai toutes tes dents
Je me balancerais de la potence et ferais signe
Et là, depuis la corde
De peur que tu ne me libères
Je ferais un tourniquet dans ma tombe