Paroles et traduction I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - Kiss Goodnight

Kiss Goodnight

No, I don't care
About anything at all
But I still stop and stare
Every time that you call

See, I know that girls like you
They don't come with guarantees
So if you've got to spend your time
Oh, won't you spend it with me?

I hope we kiss goodnight
It might just end my life
But if you think that it's right, right, right
I hope we kiss goodnight
I hope we kiss goodnight

Should you invite me in
To spend the night on the floor?
Oh, please believe I'll be a gentleman
Or you can show me the door

While all my friends and I
Leaf through the books on your shelves
No, I don't want to spend my life
With anyone else

Why don't we kiss goodnight?
It might just end my life
But I'm pretty sure that it's right, right, right
Why don't we kiss goodnight?
Why don't we kiss goodnight?

(Now let's begin)

Why don't we kiss goodnight?
It might just end my life
I'm pretty sure that it's right, right, right
Now we can kiss goodnight

I don't want to spend my life, life
Without your kiss goodnight
Yeah, for the rest of my life, life, life
I need your kiss goodnight
I hope we kiss goodnight

Bisous de bonne nuit

Non, je m'en fiche
De tout ce qui se passe
Mais je m'arrête toujours pour regarder
Chaque fois que tu appelles

Je sais que les filles comme toi
Ne viennent pas avec des garanties
Donc si tu dois passer du temps
Oh, ne le passeras-tu pas avec moi ?

J'espère qu'on s'embrassera pour dire bonne nuit
Cela pourrait bien mettre fin à ma vie
Mais si tu penses que c'est bien, bien, bien
J'espère qu'on s'embrassera pour dire bonne nuit
J'espère qu'on s'embrassera pour dire bonne nuit

Devrais-je t'inviter à entrer
Pour passer la nuit sur le sol ?
Oh, crois-moi, je serai un gentleman
Ou tu peux me montrer la porte

Pendant que tous mes amis et moi
Feuilletez les livres sur tes étagères
Non, je ne veux pas passer ma vie
Avec qui que ce soit d'autre

Pourquoi ne pas s'embrasser pour dire bonne nuit ?
Cela pourrait bien mettre fin à ma vie
Mais je suis presque sûr que c'est bien, bien, bien
Pourquoi ne pas s'embrasser pour dire bonne nuit ?
Pourquoi ne pas s'embrasser pour dire bonne nuit ?

(Alors, commençons)

Pourquoi ne pas s'embrasser pour dire bonne nuit ?
Cela pourrait bien mettre fin à ma vie
Je suis presque sûr que c'est bien, bien, bien
Maintenant, on peut s'embrasser pour dire bonne nuit

Je ne veux pas passer ma vie, vie
Sans ton baiser de bonne nuit
Ouais, pour le reste de ma vie, vie, vie
J'ai besoin de ton baiser de bonne nuit
J'espère qu'on s'embrassera pour dire bonne nuit