Non è un gioco (feat. Peppe Soks) - I Desideri , Peppe Soks , Janax traduction en allemand

Non è un gioco (feat. Peppe Soks)

Annammorat e me, e no e chell che teng
Annammorat e me, guardam buon arint
Pigliat pur o mmal no sul o ben
Astringnet a chistu cor che mo sul a te ten
Facimm ammor ngopp a spiagg fin a diman
Vasammec e faccim e pazz man e man
Pecché io e te nun amma sta cchiù luntan
Simm na cosa sola penzamm o riman
Avvis a mamma toji, stanott nun t'arretir
Teng prenotat na bella suite
Na vasca idromassagg che fa e bollicin
Ostriche e champagne me par nu film
Nziem cu te tre metri sopra il cielo
Scappamm a Malibu cu nu milion r'eur
Tu ancor me parl e chillu là
E ja nun ce penzà
Vien cu me a ballà
Chist ammor nun è nu gioc
Nuje pe llat simm o fuoc
Man e man e vida loca
Tu pe me si' tutt cos
È inutile ca pienze ancor a chill e primm
Nun er nnammurat, iss facev fint
E mmo stai chius a cas, ma pecché nun scinn
Ja, nun fa accussì, statt cu me
Ammò, vien ccà fatt astregner e vasà
Chest è na storij ca nisciun po cupià
Mentre m'astrign fort, t'o giur vac asott
Tu si a luna ca m'illumina pur stanott
È grazie a te s'ij torn a sunnà
Pecché mo sul tu me fai vulà
Te teng strett a me mo pe tutt a vita
Azzeccat cor e cor comm a na calamit
Chist ammor nun è nu gioc
Nuje pe llat simm o fuoc
Man e man e vida loca
Tu pe me si tutt cos
È inutile ca pienze ancor a chill e' primm
Nun er nnammurat, iss facev fint
E mmo stai chius a cas, ma pecché nun scinn
Ja, nun fa accussì, statt cu me
Ja, no, nun fa accussì
To giur ca parl e te nziem e cumpagne mij
Tu riest nziem a me
Te rong tutt chell ca te serv piccerè
Pur si nun ce stong maje
Me chiamm e corr addu te
Sto cercann e cagnà vit, rimm ca ce crir, yeah baby, yah

Das ist kein Spiel (feat. Peppe Soks)

Verliebt in mich, und nicht in das, was ich habe
Verliebt in mich, schau mir tief in die Seele
Nimm auch das Schlechte, nicht nur das Gute
Umarme dieses Herz, das jetzt nur dich hält
Lass uns Liebe machen am Strand bis morgen
Lass uns küssen und verrückt spielen, Hand in Hand
Denn du und ich, wir dürfen nicht mehr getrennt sein
Wir sind eins, denken wir an das Morgen
Sag deiner Mutter Bescheid, heute Nacht kommst du nicht heim
Ich habe eine schöne Suite gebucht
Einen Whirlpool, der Blubberblasen macht
Austern und Champagner, es kommt mir vor wie ein Film
Mit dir drei Meter über dem Himmel
Lass uns nach Malibu fliehen mit einer Million Euro
Du redest immer noch von ihm
Ach, denk nicht mehr daran
Komm mit mir tanzen
Diese Liebe ist kein Spiel
Füreinander sind wir Feuer
Hand in Hand, ein verrücktes Leben
Du bist alles für mich
Es ist sinnlos, dass du noch an den von früher denkst
Er war nicht verliebt, er hat nur so getan
Und jetzt bist du zu Hause eingesperrt, warum gehst du nicht raus
Ach, mach nicht so, bleib bei mir
Komm schon, komm her, lass dich umarmen und küssen
Das ist eine Geschichte, die niemand kopieren kann
Während du mich fest umarmst, ich schwöre, ich gehe unter
Du bist der Mond, der mich auch heute Nacht erleuchtet
Dir verdanke ich es, wenn ich wieder träume
Denn nur du lässt mich jetzt fliegen
Ich halte dich fest an mich, jetzt für das ganze Leben
Herz an Herz verbunden wie ein Magnet
Diese Liebe ist kein Spiel
Füreinander sind wir Feuer
Hand in Hand, ein verrücktes Leben
Du bist alles für mich
Es ist sinnlos, dass du noch an den von früher denkst
Er war nicht verliebt, er hat nur so getan
Und jetzt bist du zu Hause eingesperrt, warum gehst du nicht raus
Ach, mach nicht so, bleib bei mir
Ach, nein, mach nicht so
Ich schwöre dir, dass ich mit meinen Freunden über dich rede
Du bleibst bei mir
Ich gebe dir alles, was du brauchst, Kleine
Auch wenn ich nie da bin
Ruf mich an und ich eile zu dir
Ich versuche, mein Leben zu ändern, sag mir, dass du daran glaubst, yeah Baby, yah