Paroles et traduction I Desideri feat. Mostro - Adesso

Adesso

Mi tocchi piano e non ti accorgi che
Tu stai accendendo un fuoco dentro me
Ma poi mi guardi e dici: "Non si può"
Io questa notte Dio come farò?

Se la tua bocca mi dice sì
Ed i tuoi occhi ad uccidermi
Non mi dire ancora no
Non mi dire ancora no
Non mi dire, non mi dire
Non mi dire: "Non si può"

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Noi due la stanza e in questo letto
Mi guardi, mi parli, ti tengo stretta
Tu che respiri forte sul mio petto
È lunga la notte e non abbiamo fretta

I secondi, i minuti, le ore
Le mani sul cuore
L'amore e il timore che possa finire
E non ti lascerò mai
E non mi lascerai mai
Uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh, uoh uoh

Con gli occhi sfiori i pensieri miei
Adesso sai anche tu cosa vorrei
Se ti avvicini piano capirai
Che non c'è più distanza tra di noi

Sento il tuo corpo che dice sì
Ti sto aspettando, dai vieni qui
Non mi dire ancora no
Non mi dire ancora no
Non mi dire, non mi dire
Non mi dire non si può

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Chiudo la porta, ti sento tremare
Rimane soltanto la voglia d'amare
Tempo che aspetto, non l'ho mai detto
Quando t'ho vista si è fermato il cuore
Ed in questo letto è tutto perfetto per noi

Yeah, poi ci sono quelle volte
Quando rimani sola nel cuore della notte
E piangi e la vita tira pugni e calci
Guardi le stelle ma non sai arrivarci

So che questo può spaventarti
Fa così male che non vuoi vederle
Ma se i tuoi sogni non ti fanno paura
Vuol dire che non sono abbastanza grandi, quindi

Baby vola, so che l'amore imprigiona
Io sono come uno scorpione
Al centro di un cerchio di fuoco
Che invoco il tuo nome a squarciagola

Ho bisogno di una cosa sola: tu
Al mio fianco come una pistola
E nient'altro, perciò deciditi
Amami per sempre oppure sparami, uccidimi ora

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Now

You touch me softly, not realizing
You're lighting a fire inside me.
But then you look at me and say: "We can't."
Oh God, what am I going to do tonight?

If your mouth says yes
And your eyes are killing me
Don't tell me no again
Don't tell me no again
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me: "We can't."

Whoa whoa, yes we can
Whoa whoa, do you love me or not?
Whoa whoa, yes I know
Whoa whoa, now
Whoa whoa, and I'll tell you
Whoa whoa, that if you want it
Whoa whoa, it won't end
Whoa whoa, forever only us

The two of us, the room, and in this bed
You look at me, you talk to me, I hold you tight
You breathe heavily on my chest
The night is long and we're in no hurry

Seconds, minutes, hours
Hands on my heart
Love and the fear that it might end
And I will never leave you
And you will never leave me
Whoa whoa, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa

With your eyes you graze my thoughts
Now you know what I want too
If you come closer slowly you'll understand
That there's no more distance between us

I feel your body saying yes
I'm waiting for you, come here
Don't tell me no again
Don't tell me no again
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me we can't

Whoa whoa, yes we can
Whoa whoa, do you love me or not?
Whoa whoa, yes I know
Whoa whoa, now
Whoa whoa, and I'll tell you
Whoa whoa, that if you want it
Whoa whoa, it won't end
Whoa whoa, forever only us

I close the door, I feel you tremble
All that remains is the desire to love
Time I've been waiting for, I've never said it
When I saw you my heart stopped
And in this bed everything is perfect for us

Yeah, then there are those times
When you're alone in the heart of the night
And you cry and life throws punches and kicks
You look at the stars but you don't know how to reach them

I know this can scare you
It hurts so much that you don't want to see them
But if your dreams don't scare you
It means they're not big enough, so

Baby fly, I know love imprisons
I'm like a scorpion
In the center of a ring of fire
Screaming your name at the top of my lungs

I need only one thing: you
By my side like a gun
And nothing else, so make up your mind
Love me forever or shoot me, kill me now

Whoa whoa, yes we can
Whoa whoa, do you love me or not?
Whoa whoa, yes I know
Whoa whoa, now
Whoa whoa, and I'll tell you
Whoa whoa, that if you want it
Whoa whoa, it won't end
Whoa whoa, forever only us