Paroles et traduction I Desideri feat. Mostro - Adesso

Adesso

Mi tocchi piano e non ti accorgi che
Tu stai accendendo un fuoco dentro me
Ma poi mi guardi e dici: "Non si può"
Io questa notte Dio come farò?

Se la tua bocca mi dice sì
Ed i tuoi occhi ad uccidermi
Non mi dire ancora no
Non mi dire ancora no
Non mi dire, non mi dire
Non mi dire: "Non si può"

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Noi due la stanza e in questo letto
Mi guardi, mi parli, ti tengo stretta
Tu che respiri forte sul mio petto
È lunga la notte e non abbiamo fretta

I secondi, i minuti, le ore
Le mani sul cuore
L'amore e il timore che possa finire
E non ti lascerò mai
E non mi lascerai mai
Uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh, uoh uoh

Con gli occhi sfiori i pensieri miei
Adesso sai anche tu cosa vorrei
Se ti avvicini piano capirai
Che non c'è più distanza tra di noi

Sento il tuo corpo che dice sì
Ti sto aspettando, dai vieni qui
Non mi dire ancora no
Non mi dire ancora no
Non mi dire, non mi dire
Non mi dire non si può

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Chiudo la porta, ti sento tremare
Rimane soltanto la voglia d'amare
Tempo che aspetto, non l'ho mai detto
Quando t'ho vista si è fermato il cuore
Ed in questo letto è tutto perfetto per noi

Yeah, poi ci sono quelle volte
Quando rimani sola nel cuore della notte
E piangi e la vita tira pugni e calci
Guardi le stelle ma non sai arrivarci

So che questo può spaventarti
Fa così male che non vuoi vederle
Ma se i tuoi sogni non ti fanno paura
Vuol dire che non sono abbastanza grandi, quindi

Baby vola, so che l'amore imprigiona
Io sono come uno scorpione
Al centro di un cerchio di fuoco
Che invoco il tuo nome a squarciagola

Ho bisogno di una cosa sola: tu
Al mio fianco come una pistola
E nient'altro, perciò deciditi
Amami per sempre oppure sparami, uccidimi ora

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Сейчас

Ты прикасаешься ко мне нежно, не замечая,
Что разжигаешь во мне огонь.
Но потом ты смотришь на меня и говоришь: "Так нельзя".
Боже, что же мне делать этой ночью?

Если твои губы говорят "да",
А твои глаза хотят меня убить,
Не говори мне снова "нет",
Не говори мне снова "нет",
Не говори мне, не говори,
Не говори мне: "Так нельзя".

У-у-у, конечно, можно,
У-у-у, ты любишь меня или нет?
У-у-у, да, я знаю,
У-у-у, сейчас,
У-у-у, и я скажу тебе,
У-у-у, что если ты хочешь,
У-у-у, это не закончится,
У-у-у, навсегда только мы.

Мы вдвоем в комнате, в этой постели,
Ты смотришь на меня, говоришь со мной, я держу тебя крепко,
Ты дышишь тяжело на моей груди,
Ночь длинная, и нам некуда спешить.

Секунды, минуты, часы,
Руки на сердце,
Любовь и страх, что это может закончиться,
И я никогда тебя не оставлю,
И ты никогда меня не оставишь,
У-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у.

Взглядом ты касаешься моих мыслей,
Теперь ты тоже знаешь, чего я хочу,
Если ты подойдешь ближе, ты поймешь,
Что между нами больше нет расстояния.

Я чувствую, как твое тело говорит "да",
Я жду тебя, иди сюда,
Не говори мне снова "нет",
Не говори мне снова "нет",
Не говори мне, не говори,
Не говори мне, что так нельзя.

У-у-у, конечно, можно,
У-у-у, ты любишь меня или нет?
У-у-у, да, я знаю,
У-у-у, сейчас,
У-у-у, и я скажу тебе,
У-у-у, что если ты хочешь,
У-у-у, это не закончится,
У-у-у, навсегда только мы.

Я закрываю дверь, я чувствую, как ты дрожишь,
Остается только желание любить,
Время, которое я ждал, я никогда не говорил,
Когда я увидел тебя, мое сердце остановилось,
И в этой постели все идеально для нас.

Да, а потом бывают такие моменты,
Когда ты остаешься одна посреди ночи,
И плачешь, а жизнь бьет кулаками и ногами,
Смотришь на звезды, но не знаешь, как до них добраться.

Я знаю, что это может тебя пугать,
Это так больно, что ты не хочешь их видеть,
Но если твои мечты тебя не пугают,
Значит, они недостаточно велики, поэтому

Детка, лети, я знаю, любовь пленяет,
Я как скорпион
В центре огненного кольца,
Который вопит твое имя во весь голос.

Мне нужна только одна вещь: ты,
Рядом со мной, как пистолет,
И ничего больше, поэтому решайся,
Люби меня вечно или пристрели, убей меня сейчас.

У-у-у, конечно, можно,
У-у-у, ты любишь меня или нет?
У-у-у, да, я знаю,
У-у-у, сейчас,
У-у-у, и я скажу тебе,
У-у-у, что если ты хочешь,
У-у-у, это не закончится,
У-у-у, навсегда только мы.