Paroles et traduction I Desideri feat. Nico Desideri - Chest' è Napule

Chest' è Napule

Viviamo dove non si spera e si confondono i pensieri
Sta terr nfos e mar ten tutt e figlj suoj ca frev
Siamo fiduciosi che la vita cambierà domani
Ma il tempo corre in fretta e s fa viecchij chi po aspett
Ma il sole accende i suoi colori e s riflett sta passion
E tutt sti uagliun ca s mettn a cantá.

Chest'è napule ca vo cantá
Cu tutt o cor sti figlij anna turná
Partut a nu juorn luntan pa vij n'ombr e sold int a nata città
Valig, spranz, s portn a lacrm nfacc e nu tren c va
So comm a napule l'uocchij e mammá
Dint e preghier c sann accumbagná
C sann accattá cu e prumess pcchè l'igoranz nun sap pnzá
Na uerr fa forz co tiemb pcchè primm o ropp n'avimma parlá.

Tu si paes e stu munn c giro e cumbagn a stu sol
Nu cafè ca s scarf int e nciuc e sta gent ca sfottn ammor.

La lingua ha il suo coraggio e cambia il modo di parlare
Però si a vit a vit l'agg di napulitan
Parlano i potenti di diverse condizioni
Prumess fatt o vient senza maj na conclusion
Se si sveglia pulcinella, ccà succede a tarantella
Pur masaniell sta pnzann e riturná.

Chest'è napule ca vo cantá
Cu tutt o cor sti figlij anna turná
Partut a nu juorn luntan pa vij n'ombr e sold int a nata città
Valig, spranz, s portn a lacrm nfacc e nu tren c va
So comm a napule l'uocchij e mammá
Dint e preghier c sann accumbagná
C sann accattá cu e prumess pcchè l'igoranz nun sap pnzá
Na uerr fa forz co tiemb pcchè primm o ropp n'avimma parlá.

Tu si paes e stu munn c giro e cumbagn a stu sol
Nu cafè ca s scarf int e nciuc e sta gent ca sfottn ammor.

Napule, Napule, Napule, napule,
Partut a nu juorn luntan pa vij n'ombr e sold int a nata città
Valig, spranz, s portn a lacrm nfacc e nu tren c va
Napule, Napule, Napule, napule
C sann accattá cu e prumess pcchè l'igoranz nun sap pnzá
Na uerr fa forz co tiemb pcchè primm o ropp n'avimma parlá
Chest'è napule.

Chest' è Napule

We live where there is no hope and thoughts are confused
This land out of mud and sea keeps all its children burning with fever
We trust that life will change tomorrow
But time is running out and those who wait grow old
But the sun ignites its colors and reflects this passion
And all these boys who start to sing.

This is Naples that wants to sing
With all their heart, these children will return
Everywhere, on a distant day, to see a shadow of a soldier in a foreign city
Suitcases, hopes, are carried with tears in their eyes and a train that goes away
They are like Naples, the eyes of their mother
In the prayers that accompany them
That can be bought with promises because ignorance cannot think
A war uses force with time because sooner or later we must speak.

You are the village of this world that turns and accompanies this sun
A coffee that warms in the alleys and these people who make fun of love.

The language has its own courage and changes the way of speaking
But if you face to face with a Neapolitan
Powerful people speak of different conditions
Promises made in the wind without ever a conclusion
If Pulcinella wakes up, a tarantella happens here
Even Masaniello thinks about returning.

This is Naples that wants to sing
With all their heart, these children will return
Everywhere, on a distant day, to see a shadow of a soldier in a foreign city
Suitcases, hopes, are carried with tears in their eyes and a train that goes away
They are like Naples, the eyes of their mother
In the prayers that accompany them
That can be bought with promises because ignorance cannot think
A war uses force with time because sooner or later we must speak.

You are the village of this world that turns and accompanies this sun
A coffee that warms in the alleys and these people who make fun of love.

Naples, Naples, Naples, Naples,
Everywhere, on a distant day, to see a shadow of a soldier in a foreign city
Suitcases, hopes, are carried with tears in their eyes and a train that goes away
Naples, Naples, Naples, Naples
That can be bought with promises because ignorance cannot think
A war uses force with time because sooner or later we must speak
This is Naples.