Paroles et traduction I Desideri - Amare e poi

Amare e poi

Ci sono amori che iniziano ed altri che finiscono
Altri ancora che si cercano
Durante un party vivono
Gli sguardi si incrociano ed accendono voglie
Strappano promesse e finiscono presto
Ma non è mai stato così
Da quando ho visto quel tuo sguardo
Il tuo corpo, le sensazioni che mi davi
Scorciatoie dentro a un cuore
Che ormai si è perso così

È un altro giorno che ancora sto cercando
Di capire perché ancora manchi tanto
Senza di te non so capire perché sento
Questo dolore che mi brucia forte dentro

Forse cambierai
E ti vedrò tornare qui
Forse cambierò
E mi vedrai sorprenderti

Adesso sono serio, lo direi davvero
Che non c'è pensiero
Che non sia più vero
Di quei sogni in cui ci guardavamo noi
Lo scriverei sui muri
Sotto i cieli scuri
Nelle strade buie
Nei quartieri in cui
Queste strade ci hanno visto amare e poi

Non è una promessa, già fatta, già scritta
Già letta stupidamente contratta, no
La verità è già stata detta, già scritta
E rimane nel cuore di ognuno di noi

E non è vero che finisce se non vuoi farla finire
Questa voglia maledetta di averti ancora mia
Anche se sei andata via
Resta ancora un po' di me
Su quella foto che ho su Instagram, c'è la didascalia
Ho ancora la voglia di stare con te

Un'altra notte che fa caldo, sento freddo
Perché non ci sei tu a scaldarmi dentro

Forse cambierai
E ti vedrò tornare qui
Forse cambierò
E mi vedrai sorprenderti

Adesso sono serio, lo direi davvero
Che non c'è pensiero
Che non sia più vero
Di quei sogni in cui ci guardavamo noi
Lo scriverei sui muri
Sotto cieli scuri
Nelle strade buie
Nei quartieri in cui
Queste strade ci hanno visto amare e poi

Nelle chat di Whatsapp, la storia di noi due
Milioni di caratteri descrivono anche gli attimi
Poi le foto, i filmati, gli stati
Non li ho mai più cancellati perché

E non è vero che finisce se non vuoi farla finire
Questa voglia maledetta di averti ancora mia
Anche se sei andata via
Resta ancora un po' di me
Su quella foto che ho su Instagram, c'è la didascalia
Ho ancora la voglia di stare con te

Amare e poi

There are loves that begin and others that end
Still others that search for each other
During a party they live
Their eyes meet and ignite desires
They snatch promises and soon end
But it was never that way
Since I saw your eyes
Your body, the sensations you gave me
Shortcuts within a heart
That is now so lost

It's another day that I'm still trying
To understand why I still miss you so much
Without you I don't know why I feel
This pain that burns me fiercely inside

Maybe you will change
And I will see you return here
Maybe I will change
And you will see me surprise you

Now I'm serious, I would really say
That there is no thought
That is no longer true
Of those dreams in which we looked at each other
I would write it on the walls
Under the dark skies
In the dark streets
In the neighborhoods where
These streets have seen us love and then

It's not a promise, already made, already written
Already read stupidly contracted, no
The truth has already been spoken, already written
And remains in the heart of each of us

And it's not true that it ends if you don't want it to end
This cursed desire to have you still mine
Even though you're gone
There's still a little bit of me left
On that photo I have on Instagram, there's the caption
I still want to be with you

Another night that's hot, I'm cold
Because you're not here to warm me inside

Maybe you will change
And I will see you return here
Maybe I will change
And you will see me surprise you

Now I'm serious, I would really say
That there is no thought
That is no longer true
Of those dreams in which we looked at each other
I would write it on the walls
Under dark skies
In the dark streets
In the neighborhoods where
These streets have seen us love and then

In the chat of Whatsapp, the story of us two
Millions of characters describe even the moments
Then the photos, the films, the statuses
I never deleted them because

And it's not true that it ends if you don't want it to end
This cursed desire to have you still mine
Even though you're gone
There's still a little bit of me left
On that photo I have on Instagram, there's the caption
I still want to be with you