Paroles et traduction I Desideri - Lo stesso cielo

Lo stesso cielo

Io ti guardavo e tremavi
Con le mani frenavi i miei baci
Non avevi paura di me
Ma solo di aprire il tuo cuore agli estranei
Ancora una volta
Puoi farlo per l′ultima volta
Sono anch'io come te
È lo stesso dolore che avevo negli occhi
E che mi ha fatto crescere
Nelle notti davanti a un computer
Mille storie con frasi incompiute
Non riuscivi mai a chiedere aiuto
E scappavi cercando un riparo sicuro
Dalla gente, peggio delle iene
Non volevi più farti vedere
Siamo come due foglie che tremano al vento
Ma siamo anche bravi a cadere

Comm′è pistole pure è parole fanno male
E na ferit apert ngopp o core nun se vede
Ce sta, ma nun se vede
Noi non avremo paura di restare al buio
Siamo due stelle cadute nello stesso cielo, uoho
Lo stesso cielo

E' parole fanno rumore
So comm e colp rè pistol
Si parl fort o parl chian
Fai sempre male si me spar
E o dulor chiù letal
Tò tien arint e nun se ver
Pecché quand soffre o core
A volte è pegg ro velen
E certa gente non lo sa
Che le parole fanno male
E si credono invincibili
Davanti a un cellulare
Certa gente è peggio delle iene
Tu sei bella e ora fatti vedere
Guarda le foglie che tremano al vento e sorridi
Mentre le vedi cadere

Comm'è pistole pure è parole fanno male
E na ferit apert ngopp o core nun se vede, no
Ce sta, ma nun se vede, ehi, ehi
Noi non avremo paura di restare al buio
Siamo due stelle cadute nello stesso cielo
Lo stesso cielo

Voglio togliere la spina che hai dentro al tuo cuore
Sentire il tuo battito senza dolore
Sei come il rumore delle onde del mare
Voglio essere il sale per le tue ferite
Sentire il tuo cuore che ritorna a ridere
Schiacciare dentro di te quelle vipere
Che ti hanno fatto male per davvero
Ora guardami e andiamo oltre il limite

Noi non avremo paura di restare al buio
Siamo due stelle cadute nello stesso cielo
Lo stesso cielo
Lo stesso cielo

The same sky

I used to watch you while you'd tremble
With your hands holding my kisses at bay
You weren't afraid of me
But only to open your heart to strangers
One more time
And you can do it for the last time
I am like you
It's the same pain I had in my eyes
And that made me grow
In the nights in front of a computer
A thousand stories with incomplete sentences
You were never able to ask for help
And you would run away looking for a safe haven
From the people, worse than hyenas
You didn't want to show yourself anymore
We are like two leaves trembling in the wind
But we are also good at falling

Like guns even words hurt
And an open wound on the heart can't be seen
It's there, but it can't be seen
We will not be afraid to stay in the dark
We are two stars fallen in the same sky, oh
The same sky

And words make noise
They are like the trigger of a gun
You can speak loud or low
You always hurt if you shoot at me
And the most lethal pain
You keep hidden and you don't see it
Because when the heart suffers
Sometimes it's worse than poison
And some people don't know it
That words hurt
And they believe themselves to be invincible
In front of a cell phone
Some people are worse than hyenas
You are beautiful and now show yourself
Look at the leaves trembling in the wind and smile
As you watch them fall

Like guns even words hurt
And an open wound on the heart can't be seen, no
It's there, but it can't be seen, hey, hey
We will not be afraid to stay in the dark
We are two stars fallen in the same sky
The same sky

I want to take the plug that you have inside your heart
To feel your heartbeat without pain
You are like the sound of the waves of the sea
I want to be the salt for your wounds
To feel your heart laughing again
To crush those vipers inside you
That hurt you for real
Now look at me and let's go beyond the limit

We will not be afraid to stay in the dark
We are two stars fallen in the same sky
The same sky
The same sky