Paroles et traduction I Desideri feat. AMES - Si cchiu' bella

Si cchiu' bella

Con te voglio fumare
Guardarti ore ed ore
Sentirti ridere
Per ogni mia stronzata
Sogniamo Amsterdam
Ma siamo a Napoli
Tanto poi fa lo stesso
Basta che sei con me.

Sta chiudendo l′ultimo chalet
Prendimi una Coca Zero da dividere
Perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
Tanto per me resti tu la donna perfetta

Sì cchiu bella
Sì t guard brill cchiu e na stell
Senza trucc e ja prima matin
E ancora nott piccre'

Sì cchiu bella
Quann staij nervos e nun me pienz
Quand faij a gelos nun rispunn
Tant tu vuo ssta ccu me′

E nun m ricr ca po nun m vui cchiu
Sti parol fann mal jamm amo nun pazzia cchiu
Non so come definire il tuo amore
Un giorno mi porti più in alto del cielo
E dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey

E' inutile che mi nascondi il tuo bene
Se questo è il tuo modo per dire mi piaci
Ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
Non smetterei di baciarmi tu
Che ne vorrei morire soffocato tu

Mi parli delle guerre
Che spesso senti in casa
Non chiuderti in te stessa
Ci sono io con te

Non arrossire quando
Ti dico che ti sposo
Mi perdo nei tuoi occhi
Parlano più di te

Sta chiudendo l'ultimo chalet
Prendimi una Coca Zero da dividere
Perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
Tanto per me resti tu la donna perfetta

Sì cchiu bella
Sì t guard brill cchiu e na stell
Senza trucc e ja prima matin
E ancora nott piccre′

Sì cchiu bella
Quann staij nervos e nun me pienz
Quand faij a gelos nun rispunn
Tant tu vuo ssta ccu me′

E nun m ricr ca po nun m vui cchiu
Sti parol fann mal jamm amo nun pazzia cchiu
Non so come definire il tuo amore
Un giorno mi porti più in alto del cielo
E dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey

E' inutile che mi nascondi il tuo bene
Se questo è il tuo modo per dire mi piaci
Ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
Non smetterei di baciarmi tu
Che ne vorrei morire soffocato tu

You're More Beautiful

I want to smoke with you
Watch you for hours
Hear you laugh
At my every bullsh*t
We dream of Amsterdam
But we're in Naples
It's all the same anyway
As long as you're with me.

The last beach bar is closing
Get me a Coke Zero to share
Because you're at war with your mirror at home
For me, you'll always be the perfect woman

You're more beautiful
You shine brighter than a star
Without makeup and early in the morning
And still fiery at night

You're more beautiful
When you're nervous and don't think about me
When you're jealous and don't answer
Because you want to be with me

And don't tell me that you don't want me anymore
These words hurt, let's stop the madness
I don't know how to define your love
One day you lift me higher than the sky
And then you let me fall into the void, hey, hey

It's no use hiding your feelings from me
If this is your way of saying you like me
Please keep kissing me with your eyes closed and never stop
I wouldn't stop kissing you
That I might die suffocated

You tell me about the wars
That you often hear at home
Don't close yourself in
I'm here with you

Don't blush when
I tell you I'll marry you
I get lost in your eyes
They speak more than you do

The last beach bar is closing
Get me a Coke Zero to share
Because you're at war with your mirror at home
For me, you'll always be the perfect woman

You're more beautiful
You shine brighter than a star
Without makeup and early in the morning
And still fiery at night

You're more beautiful
When you're nervous and don't think about me
When you're jealous and don't answer
Because you want to be with me

And don't tell me that you don't want me anymore
These words hurt, let's stop the madness
I don't know how to define your love
One day you lift me higher than the sky
And then you let me fall into the void, hey, hey

It's no use hiding your feelings from me
If this is your way of saying you like me
Please keep kissing me with your eyes closed and never stop
I wouldn't stop kissing you
That I might die suffocated