Paroles et traduction I Dik Dik - Donna Paesaggio

Donna Paesaggio

Come quel bambino
Che voleva sorvolare le colline
Per vedere l′orizzonte senza fine
Del paese libertà
Donna paesaggio
Ti sorvolo di carezze e nel mio viaggio
Vedo terre, maghi, monti ed il miraggio
Della mia felicità
Io ti canterò
Come il poeta greco dell'antichità
Tu sei quel fiore che si chiama eternità
Perché hai vent′anni e mille secoli di età
Donna poesia
Sei un miracolo di ritmo e d'armonia
Sei la più fragile fortezza che ci sia
Resisti al mondo ma l'amore ti aprirà
E dal paese del tuo corpo fioriranno nuove vite
Finché vita ci sarà
Se al mondo resta un continente da salvare
Oggi so qual è
Donna sarai tu
Io ti canterò, come il poeta greco dell′antichità
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà

Женщина-пейзаж

Как тот ребенок,
Что хотел парить над холмами,
Чтобы увидеть бесконечный горизонт
Страны свободы,
Женщина-пейзаж,
Я ласкаю тебя взглядом, и в своем путешествии
Вижу земли, волшебников, горы и мираж
Моего счастья.
Я буду петь тебе,
Как греческий поэт древности,
Ты - тот цветок, что зовется вечностью,
Ведь тебе двадцать лет и тысяча веков.
Женщина-поэзия,
Ты чудо ритма и гармонии,
Ты самая хрупкая крепость на свете,
Ты противостоишь миру, но любовь откроет тебя.
И из страны твоего тела расцветут новые жизни,
Пока есть жизнь.
Если в мире остался континент, который нужно спасти,
Сегодня я знаю, какой.
Женщина, это будешь ты.
Я буду петь тебе, как греческий поэт древности,
И мой голос сольется с тысячей голосов,
И это будет гимн твоей обнаженной свободе.
И мой голос сольется с тысячей голосов,
И это будет гимн твоей обнаженной свободе.