Paroles et traduction I Dik Dik - I Sogni

I Sogni

Ora che nel mare muore il sole pugnalato
Ora che la notte ha messo un filtro sul creato
Donna, tu riposi e sotto gli occhi chiusi
Un cinema s′accende già
Cinema d'amore, cinema dolore, cinema di verità
Sono i sogni, i tuoi sogni
Cinema d′amore, cinema dolore, cinema di verità
Cinema paura dove la censura tagli non te ne farà
Sono i sogni, i tuoi sogni
Vedi una bambina bere alla fontana
Con un grembiulino blu
Aquile d'argento passano rombando
E strane uova buttan giù
Tu che gridi fra le bombe
Tu che giri fra le tombe
Svastiche naziste portan via tuo padre
Non lo rivedrai mai più
Passano le ore, si rincorrono i minuti
E tu viaggi nell'inconscio
Come un fiore su di un fiume
E dalla tua bocca vengon fuori
Come bolle sulla superficie
Nomi del passato, fatti
Che il tuo cuore per paura non mi dice
Sono i sogni, i tuoi sogni
Nomi del passato, fatti
Che il tuo cuore per paura non mi dice
Frasi dell′amore, frasi del dolore
Tutte frasi cicatrici
Sono i sogni, i tuoi sogni
Notte di rugiada scivola la strada
Come un′auto in galleria
Gridi nel tuo sogno: "Uomo, vai più piano
Stai facendo una pazzia!"
All'uscita, sull′incrocio
Grande fuoco d'artificio
Muore la speranza dietro l′ambulanza
Che l'amore porta via

Dreams

Now that the sunset is stabbing the sea to death
Now that the night has put a filter on creation
Woman, you rest and under your closed eyes
A cinema is already lit up
Cinema of love, cinema of pain, cinema of truth
They are your dreams
Cinema of love, cinema of pain, cinema of truth
Cinema of fear where censorship will not cut you down
They are your dreams
You see a little girl drinking at the fountain
In a blue pinafore
Silver eagles pass by roaring
And strange eggs are thrown down
You who scream among the bombs
You who wander among the tombs
Nazi swastikas take your father away
You will never see him again
Hours pass by, minutes chase each other
And you travel into the unconscious
Like a flower on a river
And from your mouth they come out
Like bubbles on the surface
Names from the past, facts
That your heart doesn't tell me out of fear
They are your dreams
Names from the past, facts
That your heart doesn't tell me out of fear
Phrases of love, phrases of pain
All phrases of scars
They are your dreams
Dewy night slides through the street
Like a car in a tunnel
You shout in your dream: "Man, go slower
You are driving insane!"
At the exit, on the intersection
Large fireworks
Hope dies behind the ambulance
That love takes away