Paroles et traduction I Dik Dik - Il Viso

Il Viso

Un aliante vola, vola su di te
Fra satelliti ed uccelli
Con il mio paracadute scendo giù
Nel folto dei tuoi alberi capelli
Le tue ciglia l′orizzonte vedon già
Come fughe di cancelli
Che circondano due laghi d'acqua blu
Solcati da fantastici battelli
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Da nord da sud
Mi fermo un attimo
Poi scendo giù
Più giù
Più giù
Con che amore ti ha scolpito la natura!
Vedo altari e monumenti
Le narici sono un inno all′aria pura
Le orecchie due conchiglie trasparenti
Le tue labbra all'orizzonte mi vedon già
La tua bocca mi sorride
E il sorriso mi rivela una città
Atlantide di luce che mi uccide
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Da nord da sud
E per conoscerti
Un po' di più
Respiro un attimo
Poi mi butto e scendo giù
Scendo giù
Scendo giù...
Poi mi butto...

Your Face

A glider flies, flies above you
Among satellites and birds
With my parachute I descend
Into the thick of your tree-like hair
Your lashes already see the horizon
Like flights of gates
That surround two lakes of blue water
Furrowed by fantastic ships
My planet
The wind is mild
The land is fertile
From north to south
I stop for a moment
Then I go down
Lower
Lower
With what love has nature sculpted you!
I see altars and monuments
Your nostrils are a hymn to the pure air
Your ears two transparent shells
Your lips already see me on the horizon
Your mouth smiles at me
And the smile reveals to me a city
Atlantis of light that kills me
My planet
The wind is mild
The land is fertile
From north to south
And to know you
A little more
I breathe for a moment
Then I jump and go down
Go down
Go down...
Then I jump...