Paroles et traduction I Dik Dik - Il Viso

Il Viso

Un aliante vola, vola su di te
Fra satelliti ed uccelli
Con il mio paracadute scendo giù
Nel folto dei tuoi alberi capelli
Le tue ciglia l′orizzonte vedon già
Come fughe di cancelli
Che circondano due laghi d'acqua blu
Solcati da fantastici battelli
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Da nord da sud
Mi fermo un attimo
Poi scendo giù
Più giù
Più giù
Con che amore ti ha scolpito la natura!
Vedo altari e monumenti
Le narici sono un inno all′aria pura
Le orecchie due conchiglie trasparenti
Le tue labbra all'orizzonte mi vedon già
La tua bocca mi sorride
E il sorriso mi rivela una città
Atlantide di luce che mi uccide
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Da nord da sud
E per conoscerti
Un po' di più
Respiro un attimo
Poi mi butto e scendo giù
Scendo giù
Scendo giù...
Poi mi butto...

Лицо

Планер парит, парит над тобой,
Среди спутников и птиц.
С парашютом я спускаюсь вниз,
В чащу твоих волос, словно деревьев.
Твои ресницы, горизонт уже видят,
Словно ряды ворот,
Окружающих два озера синих вод,
По которым плывут фантастические корабли.
Моя планета,
Ветер теплый,
Земля плодородна,
С севера на юг.
Я останавливаюсь на мгновение,
Потом спускаюсь вниз,
Ниже,
Ниже.
С какой любовью тебя изваяла природа!
Вижу алтари и монументы,
Ноздри - гимн чистому воздуху,
Уши - две прозрачные раковины.
Твои губы на горизонте меня уже видят,
Твои уста мне улыбаются,
И улыбка открывает мне город,
Атлантиду света, которая меня убивает.
Моя планета,
Ветер теплый,
Земля плодородна,
С севера на юг.
И чтобы узнать тебя
Чуть лучше,
Я задерживаю дыхание на мгновение,
Потом бросаюсь и спускаюсь вниз,
Спускаюсь вниз,
Спускаюсь вниз...
Потом бросаюсь...