Paroles et traduction I Dik Dik - Libero

Libero

Di: Erminio Salvaderi/Sbrigo/Mario Totaro

Vuole il nome di mio padre, il padre non ce l'ho
Basta quello di mia madre, di mia madre che ne so
C'era quando sono nato, non lo vista più
Troppo tempo è ormai passato, non ricordo più
Vuol saper da dove vengo, da una strada quella là
Vuol saper dove son nato, non ricordo la città
Se una casa non la voglio, un lavoro non ce l'ho
Vivo come vive il vento, se mi fermo morirò

Libero, libero

Vuol saper di quella donna, mi hanno visto insieme a lei
So che ieri l'han trovata morta, so che cosa pensa lei
C'è chi ha visto com'è andata, dicon tutti che son stato io
Quando a sera l'han trovata, la sua anima era innanzi a Dio
Vivo solo come un cane, come un cane in girò qua e là
Quella donna mi ha sorriso, forse un poco di pietà
Una zuppa di fagioli, una mela poi nient'altro sa
Io vi giuro sul mio onore, che è la sola verità

Libero, libero

L' hanno messo in gattabuia, e poi dopo si vedrà
Forse un poco di paura, perché un alibi non l'ha
Qualche punto da chiarire, poi domani potrà uscire
Contan poco le parole, per chi vive in libertà
L'han trovato stamattina, da una trave lui pendeva giù
Un biglietto nella tasca, mi perdoni chi è lassù
Ma vi giuro non son stato io, quella donna proprio no,
Lui viveva come il vento, ma quel giorno il vento si fermò

Libero, libero,
Libero, libero, libero...

Free

By: Erminio Salvaderi/Sbrigo/Mario Totaro

He wants my father's name, I don't have a father
My mother's name is enough, my mother, who knows
She was there when I was born, I haven't seen her since
Too much time has passed now, I don't remember anymore
He wants to know where I come from, from a street over there
He wants to know where I was born, I don't remember the city
If I don't want a home, I don't have a job
I live like the wind, if I stop I will die

Free, free

He wants to know about that woman, I was seen with her
I know that yesterday she was found dead, I know what she thinks
Someone saw how it happened, they all say it was me
When they found her in the evening, her soul was before God
I live alone like a dog, like a dog wandering here and there
That woman smiled at me, perhaps a little pity
A soup of beans, an apple and then nothing else
I swear on my honor that it is the only truth

Free, free

They put him in jail, and then we'll see
Maybe a little fear because he doesn't have an alibi
Some points to clarify, then tomorrow he will be able to leave
Words count for little for those who live in freedom
They found him this morning, he was hanging from a beam
A note in his pocket, forgive me who is up there
But I swear it wasn't me, that woman no,
He lived like the wind, but that day the wind stopped

Free, free,
Free, free, free...