Paroles et traduction I Dik Dik - Libero

Libero

Di: Erminio Salvaderi/Sbrigo/Mario Totaro

Vuole il nome di mio padre, il padre non ce l'ho
Basta quello di mia madre, di mia madre che ne so
C'era quando sono nato, non lo vista più
Troppo tempo è ormai passato, non ricordo più
Vuol saper da dove vengo, da una strada quella là
Vuol saper dove son nato, non ricordo la città
Se una casa non la voglio, un lavoro non ce l'ho
Vivo come vive il vento, se mi fermo morirò

Libero, libero

Vuol saper di quella donna, mi hanno visto insieme a lei
So che ieri l'han trovata morta, so che cosa pensa lei
C'è chi ha visto com'è andata, dicon tutti che son stato io
Quando a sera l'han trovata, la sua anima era innanzi a Dio
Vivo solo come un cane, come un cane in girò qua e là
Quella donna mi ha sorriso, forse un poco di pietà
Una zuppa di fagioli, una mela poi nient'altro sa
Io vi giuro sul mio onore, che è la sola verità

Libero, libero

L' hanno messo in gattabuia, e poi dopo si vedrà
Forse un poco di paura, perché un alibi non l'ha
Qualche punto da chiarire, poi domani potrà uscire
Contan poco le parole, per chi vive in libertà
L'han trovato stamattina, da una trave lui pendeva giù
Un biglietto nella tasca, mi perdoni chi è lassù
Ma vi giuro non son stato io, quella donna proprio no,
Lui viveva come il vento, ma quel giorno il vento si fermò

Libero, libero,
Libero, libero, libero...

Свободный

Авторы: Эрминио Сальвадери/Сбриго/Марио Тотаро

Она хочет знать имя моего отца, но у меня нет отца.
Хватит и имени моей матери, но что я знаю о своей матери?
Она была, когда я родился, но я ее больше не видел.
Слишком много времени прошло, я больше не помню.
Она хочет знать, откуда я пришел, с той самой улицы.
Она хочет знать, где я родился, но я не помню город.
Если я не хочу дом, у меня нет работы.
Я живу, как ветер, если я остановлюсь, я умру.

Свободный, свободный

Она хочет знать об той женщине, меня видели с ней.
Я знаю, что вчера ее нашли мертвой, я знаю, о чем ты думаешь.
Кто-то видел, как все произошло, все говорят, что это был я.
Когда вечером ее нашли, ее душа была пред Богом.
Я живу один, как собака, как собака брожу туда-сюда.
Та женщина мне улыбнулась, возможно, немного сжалилась.
Суп из фасоли, яблоко, и больше ничего, понимаешь?
Клянусь своей честью, это единственная правда.

Свободный, свободный

Меня посадили в каталажку, а потом посмотрим.
Возможно, немного страшно, потому что у меня нет алиби.
Нужно кое-что прояснить, а завтра я смогу выйти.
Слова мало значат для тех, кто живет на свободе.
Меня нашли сегодня утром, я висел на балке.
Записка в кармане: "Прости меня, кто там, наверху".
Но клянусь, это был не я, та женщина — точно нет.
Я жил, как ветер, но в тот день ветер стих.

Свободный, свободный,
Свободный, свободный, свободный...