Paroles et traduction I Dik Dik - Sintesi

Sintesi

Io ti canterò
Come il poeta greco dell′antichità
Tu sei quel fiore che si chiama eternità
Perché hai venti anni e mille secoli di età
Donna poesia
Sei un miracolo di ritmo ed armonia
Sei la più fragile fortezza che ci sia
Resisti al mondo, ma l'amore ti aprirà
E dal paese del tuo corpo fioriranno nuove vite
Finché vita ci sarà
Sul pianeta del suo corpo troverai
Monti, valli e continenti
Seminandoli d′amore tu vedrai
I frutti maturare ai quattro venti
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Mi fermo qui
Io ti canterò
Come il poeta greco dell'antichità
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà

Synthesis

I will sing to you
Like the ancient Greek poet
You are the flower that is called eternity
Because you are twenty years old and a thousand centuries old
Poetic woman
You are a miracle of rhythm and harmony
You are the most fragile fortress there is
You resist the world, but love will open you up
And new lives will flourish from the country of your body
As long as there is life
On the planet of his body you'll find
Mountains, valleys and continents
By planting them with love you will see
The fruits ripen in the four winds
My planet
The wind is warm
The land is fertile
I'll stop here
I will sing to you
Like the ancient Greek poet
And my voice will join with a thousand voices
And it will be a hymn to your naked freedom
And my voice will join with a thousand voices
And it will be a hymn to your naked freedom