Paroles et traduction I Due Corsari - Birra

Birra

38 gradi e mezzo all'ombra
Non piove più da venti giorni
E non c'è un alito di vento
Caldo, quanto caldo, quanta sete, ya ya ya
Portaci da bere uno shot di birra, ma presto
Portaci da bere uno shot di birra, ma fredda
Con o senza schiuma
Scura o chiara, ma che sia una birra!
Una birra, please
Yes, sir!
Il sole picchia sulle strade
Non c'è più verde nei giardini
Ed il termometro è impazzito
Caldo, quanto caldo, quanta sete, ya ya ya
Portaci da bere uno shot di birra, ma presto
Portaci da bere uno shot di birra, ma fredda
Con o senza schiuma
Scura o chiara, ma che sia una birra!
Una birra, please
Oh yes, sir!
Portaci da bere uno shot di birra, ma presto
Portaci da bere uno shot di birra, ma presto
Portaci da bere uno shot di birra, ma presto
Portaci da bere uno shot di birra
Ma che sia birra!
Una birra, please
Oh yes, sir!
Il sole picchia sulle strade
Non c'è più verde nei giardini
Ed il termometro è impazzito
Caldo, quanto caldo quanta sete, ya ya ya
Portaci da bere uno shot di birra, ma presto
Portaci da bere uno shot di birra, ma fredda
Con o senza schiuma
Scura o chiara, ma che sia una birra!
Una birra, please
Oh yes, sir!

Пиво

38 с половиной градусов в тени,
Дождя нет уже двадцать дней,
И ни малейшего дуновения ветерка.
Жарко, как жарко, как хочется пить, да, да, да!
Принеси мне выпить глоток пива, скорее!
Принеси мне выпить глоток пива, холодненького!
С пеной или без,
Тёмное или светлое, но пусть это будет пиво!
Пива, пожалуйста!
Да, сэр!
Солнце палит на улицах,
В садах не осталось зелени,
И термометр сошёл с ума.
Жарко, как жарко, как хочется пить, да, да, да!
Принеси мне выпить глоток пива, скорее!
Принеси мне выпить глоток пива, холодненького!
С пеной или без,
Тёмное или светлое, но пусть это будет пиво!
Пива, пожалуйста!
О да, сэр!
Принеси мне выпить глоток пива, скорее!
Принеси мне выпить глоток пива, скорее!
Принеси мне выпить глоток пива, скорее!
Принеси мне выпить глоток пива,
Но пусть это будет пиво!
Пива, пожалуйста!
О да, сэр!
Солнце палит на улицах,
В садах не осталось зелени,
И термометр сошёл с ума.
Жарко, как жарко, как хочется пить, да, да, да!
Принеси мне выпить глоток пива, скорее!
Принеси мне выпить глоток пива, холодненького!
С пеной или без,
Тёмное или светлое, но пусть это будет пиво!
Пива, пожалуйста!
О да, сэр!