Paroles et traduction I Due Corsari - Corsari scozzesi

Corsari scozzesi

Nave in vista laggiù
Alzala la bandiera pirata!
I corsari son partiti dalla Scozia
Indossano una specie di tutù
A scacchi gialli, rossi, verdi e blu
Cantando l'acclamò
Sono i pirati o suppergiù
I corsari son partiti dalla Scozia
Feroci all'arrembaggio sanno andar
Ma stan per un doblone a litigar
Scozzesi, non si può le tradizioni rinnegar
I corsari son partiti dalla Scozia
Oh yes!
Dalla Scozia son partiti verso i mari del sud
Con un teschio per bandiera e un barile di rum
A suon di cornamusa san ballar
La giga a perdifiato sopra al mar
Bevendo notte e dì
Purché non debbano pagar
Verso il mare dei Caraibi fanno vela
Oh yes!
I corsari alla Tortuga sono giunti
Ove il governatore dichiarò:
"La tassa sui pirati metterò"
Il capo disse "no"
E a tutta vela se ne andò
Son partiti da Tortuga i corsari
Son tornati nella Scozia i corsari
Oh yes!

Шотландские корсары

Вижу корабль вон там,
Поднимай пиратский флаг!
Корсары отплыли из Шотландии,
На них что-то вроде пачек,
В желтую, красную, зеленую и синюю клетку,
Распевая, приветствовали,
Они пираты, или вроде того,
Корсары отплыли из Шотландии,
Свирепые в абордаже,
Но готовы поссориться из-за дублона,
Шотландцы, нельзя отрекаться от традиций,
Корсары отплыли из Шотландии,
О да!
Из Шотландии отплыли к южным морям,
С черепом на флаге и бочкой рома,
Под звуки волынки умеют танцевать,
Джигу до упаду на море,
Пьют день и ночь,
Лишь бы не платить,
К Карибскому морю держат путь,
О да!
Корсары прибыли на Тортугу,
Где губернатор объявил:
"Введу налог на пиратов",
Капитан сказал "нет",
И на всех парусах ушел,
Уплыли с Тортуги корсары,
Вернулись в Шотландию корсары,
О да!