Есаульское диско - I.F.K. traduction en allemand

Есаульское диско

В светящихся шмотках я выхожу на танцпол.
Среди местных девчонок, я столичный пижон.
У дубовой стены ты курила с подругой.
Это диско-клуб, где-то рядом с Калугой.
Oh, I love you, baby! baby, youre so cool!
Я помню, как ты изменилась в лице, когда я подошел и сказал
Тебе несколько слов на чужом языке, аккуратно за талию взяв.
Почему-то вокруг расступилась толпа, все смотрели на нас в тишине.
Парень в белой рубашке и черных очках неспеша приближался ко мне.
Врежь мне
— Алло, ты где?
— Здесь выключен свет и я валяюсь в углу,
Мои руки трясутся, голова, как чугун,
Эротический ток по сломанным ребрам.
Это диско-клуб где-то рядом с Ростовом.
— да я понял, понял, успокойся, всё будет окей. Кстати,
как там девочки? Уже подъезжаем!

Jesáuls Disko

In leuchtenden Klamotten betrete ich die Tanzfläche.
Unter den lokalen Mädels bin ich der Dandy aus der Hauptstadt.
An der Eichenwand rauchtest du mit einer Freundin.
Das ist ein Disco-Club, irgendwo bei Kaluga.
Oh, ich liebe dich, Baby! Baby, du bist so cool!
Ich erinnere mich, wie sich dein Gesichtsausdruck veränderte, als ich näherkam und sagte
Dir ein paar Worte in einer fremden Sprache, dich sanft um die Taille fassend.
Irgendwie wich die Menge zurück, alle starrten uns schweigend an.
Ein Typ im weißen Hemd und schwarzer Brille näherte sich mir langsam.
Hau mir eine rein
— Hallo, wo bist du?
— Hier ist das Licht aus und ich liege in der Ecke,
Meine Hände zittern, mein Kopf ist wie Gusseisen,
Ein erotischer Strom entlang der gebrochenen Rippen.
Das ist ein Disco-Club irgendwo bei Rostow.
— Ja, ich hab's verstanden, verstanden, beruhige dich, alles wird gut. Übrigens,
wie geht's den Mädels? Wir sind schon fast da!