Paroles et traduction I Hate This Place - 5Point5

5Point5

We're moving in the dark
A thousand miles an hour
Feel the seconds race
Fall into slow motion
Could something like this last?
Seems so soon it's all over
Can you still hear me?
I saw you out there
Through the glass on the screen
Over the air, you
Dreamed me into being
Joined fragments to pairs
And we ran in fast forward
Into the air
So here we are now
Caught in between the two extremes
We tumble through the sky
So fast and never landing
You say, "Did you know that I
Have dreamed of this forever?"
Let's not go back now
And let's not go back later
Can you still hear me?
I saw you out there
Across lines drawn between us
Over the air, you
Dreamed me into being
Joined fragments to pairs
And we ran in fast forward
Into the air

5.5

Мы движемся в темноте,
С бешеной скоростью,
Чувствуем, как секунды мчатся,
Падаем в замедленной съемке.
Может ли что-то подобное длиться вечно?
Кажется, так скоро все закончится.
Ты меня еще слышишь?
Я видел тебя там,
Сквозь стекло на экране,
По воздуху ты
Вымечтала меня,
Соединила осколки в пары,
И мы помчались вперед,
В воздух.
Так вот мы теперь здесь,
Зажатые между двух крайностей,
Мы кувыркаемся в небе,
Так быстро и никогда не приземляемся.
Ты говоришь: "А ты знал, что я
Мечтала об этом всегда?"
Давай не будем возвращаться назад,
И давай не будем возвращаться позже.
Ты меня еще слышишь?
Я видел тебя там,
За линиями, проведенными между нами,
По воздуху ты
Вымечтала меня,
Соединила осколки в пары,
И мы помчались вперед,
В воздух.