Paroles et traduction I Hate This Place - Actual

Actual

What′s real anymore?
The possibilities
I've woken lucid in this dream before
Reached out to her
Waiting there for me

And we speak to the horizon
The wind races through her hair
And all the colors
They rush by
The world blurs out
And fades to white again

Alone in the morning light
Dewdropped blades of grass across my face
Surrounded by the shapes and forms I used to know
Run and never come back to this place

And we cross the sky by starlight
The crystals in her eyes
And all the people they won′t know
Where we have gone
And where we'll go
We'll leave the lies that they call truth
Forget how we squandered our youth
And start again in a somewhere new
Where it′ll be just me and you

The wind races through her hair

Réel

Qu'est-ce qui est réel maintenant ?
Les possibilités
Je me suis déjà réveillé lucide dans ce rêve
Je t'ai tendu la main
Tu m'attendais là

Et nous parlons à l'horizon
Le vent se précipite dans tes cheveux
Et toutes les couleurs
Défilent
Le monde s'estompe
Et redevient blanc

Seul dans la lumière du matin
Des lames d'herbe recouvertes de rosée sur mon visage
Entouré par les formes que je connaissais
Je cours et ne reviens jamais ici

Et nous traversons le ciel à la lumière des étoiles
Les cristaux dans tes yeux
Et tous ces gens ne sauront pas
Où nous sommes allés
Et où nous irons
Nous laisserons derrière nous les mensonges qu'ils appellent vérité
Oublions comment nous avons gaspillé notre jeunesse
Et recommençons dans un ailleurs
Où il n'y aura que toi et moi

Le vent se précipite dans tes cheveux