Paroles et traduction I King - Ta makten
Varför
så
mycket
hat,
hat,
hat,
omkring?
Why
is
there
so
much
hatred,
hatred,
hatred,
all
around?
Varför
så
mycket
tjat,
gnat,
prat
och
spring?
Why
so
much
chatter,
gripes,
talk,
and
running
around?
Vi
behöver
bara
tak,
mat,
luft
och
vatten
We
just
need
a
roof,
food,
air,
and
water
Vi
behöver
låta
vår
planter
ta
makten
We
need
to
let
our
Earth
take
over
Spelar
ingen
roll
vad
du
tycker,
inte
mottaglig
för
kritik
eller
smicker
It
doesn't
matter
what
you
think,
I'm
not
open
to
criticism
or
flattery
Lögner
och
dikter,
skiter
i
vilket,
ta
mitt
pick
och
pack
och
ba
sticker
Lies
and
poems,
I
don't
care
which,
I'll
take
my
stuff
and
just
leave
Babylon
ville
för
mycket,
med
lejonet
i
sikte,
bombade
och
miste
hela
sticket
Babylon
wanted
too
much,
with
the
lion
in
sight,
bombed
and
missed
the
whole
stick
Kasta
pärlor
till
svinen
och
faller
en
i
ryggen,
ge
dom
ett
finger
och
dom
sliter
en
stycken
Cast
pearls
before
swine
and
one
falls
on
its
back,
give
them
a
finger
and
they
tear
it
to
pieces
Insikten,
med
utsiker,
vi
uttrycker,
analyserar,
kanaliserar,
vandaliserar
systemet
på
micken
The
realization,
with
the
views,
we
express,
analyze,
channel,
vandalize
the
system
on
the
mic
Dags
att
lätta
på
trycket,
kan
nån
i
publiken
svara
mig?
Time
to
ease
the
pressure,
can
anyone
in
the
audience
answer
me?
Varför
så
mycket
hat,
hat,
hat,
omkring?
Why
so
much
hatred,
hatred,
hatred,
all
around?
Varför
så
mycket
tjat,
gnat,
prat
och
spring?
Why
so
much
chatter,
gripes,
talk,
and
running
around?
Vi
behöver
bara
mat,
tak,
luft
och
vatten
We
just
need
food,
a
roof,
air,
and
water
Vi
behöver
låta
vår
planter
ta
makten
We
need
to
let
our
Earth
take
over
Bara
se
vad
dom
gör,
mördar
fabriker,
omgivningen
förgör
Moder
jord
skriker,
här
är
ingen
som
hör
Just
look
what
they're
doing,
destroying
factories,
ruining
the
environment
Mother
Earth
is
screaming,
but
no
one
is
listening
Massorna
lyder
till
de
rikas
förbörd,
dom
ba
slirar
och
kör
The
masses
obey
the
rich,
they
keep
slipping
and
driving
Säger
bussen
går
nu,
och
det
måste
ske,
såklart
sätter
dom
oss
bredved
Says
the
bus
is
leaving
now,
and
it
has
to,
of
course
they
put
us
next
to
each
other
Och
det
blev
sista
gången
som
vi
kom
försent,
vi
torska
jobbet
för
vår
boss
blev
sné
And
that
was
the
last
time
we
were
late,
we
lost
our
job
because
our
boss
got
angry
Det
här
är,
verklighet
för
oss
som
levt
för
dom,
våra
liv
med
insatsen
i
ett
spel
för
dom
This
is,
reality
for
us
who
have
lived
for
them,
our
lives
at
stake
in
a
game
for
them
Varje,
kväll
jag
sätter
mig
och
ber
för
dom,
om
dom
endå
kunde
se
sig
om
Every,
night
I
sit
and
pray
for
them,
if
only
they
could
see
around
them
Varför
så
mycket
hat,
hat,
hat,
omkring?
Why
so
much
hatred,
hatred,
hatred,
all
around?
Varför
så
mycket
tjat,
gnat,
prat
och
spring?
Why
so
much
chatter,
gripes,
talk,
and
running
around?
Vi
behöver
bara
tak,
mat,
luft
och
vatten
We
just
need
a
roof,
food,
air,
and
water
Vi
behöver
låta
(Chanater?)
We
need
to
let
(Chanater?)
Vem
vill
va
en
kruka
i
rabatten?
Who
wants
to
be
a
pot
in
the
garden?
Rötterna
ska
skjuta
ner
i
marken
The
roots
will
shoot
down
into
the
ground
En
dag
kommer
kommer
(Cha?)
dra
ur
kontakten
One
day
(Cha?)
will
pull
the
plug
Äglarna
ta
grisarna
till
slakten
The
leeches
take
the
pigs
to
the
slaughterhouse
Ta-ta-ta
makten
Take-take-take
the
power
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): henrik berhane, simon ström
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.