Paroles et traduction en russe I Love You! Project - Core Pride (From "Blue Exorcist") [Karaoke Version] - Originally Performed By Uverworld

Core Pride (From "Blue Exorcist") [Karaoke Version] - Originally Performed By Uverworld

生を受け それぞれが人生を謳歌 脳のブラックボックスを知る それは幸か?
要はリミットラインをすべて凌駕 さぁ行こうか 踏み出す それは今日だ

やっぱ日々は如何せん こう そつなく過ごしてちゃ NO NO

ストップ 流れを見極めな まずものともせず行こうぜ

届かぬ物や限りあるものに 熱くなる胸を押さえつけるのは
理解もせず 押さえつけようとしてきた
嫌いで 許せなかった あの大人達と同じじゃんかよ

どうしたって 叶わない絵空事だろうが
胸を燃やす火は誰にも消せやしない
空から降る黒い雨が この身を濡らし降り止まなくとも
まだ消させはしないこの胸の火 それが「プライド」

予報通りに降り出した雨 予想以上に仲間は集まった
お互いの日々や将来の話で 熱くなって殴り合いになった

15の頃も不安から逃れるように
同じような事で殴り合ったこと思い出して
お前が笑い出すから 変わってないな... って 俺も吹き出したんだ

そうやって意地張って 踏ん張って生きてなくちゃ時間の流れさえも怖くなる
本当に殴るべき相手は そんな自分だろ
ただ今は負けたくない 自分に負けない「プライド」

ストップ流れを見極めな まずものともせず行こうぜ

どうしたって やっぱ一人の夜は 自分の事さえも分からなくなる
そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居るなら もっと強くなれる

もうどうなったて良い 格好悪くたって良い
死にものぐるいで未来を変えてやる
どうしたって 変えれない運命だと言われても
まだ俺は変われる 自分で変えてみせる

これが そう「プライド」それぞれの場所で...

まだまだ消えるな 心の火を
まだ忘れたくない 胸の熱さを
まだまだ消えるな 心の火を
まだまだ行けるぞ 行けるぞ

Гордость Души (Из "Синий Экзорцист") [Караоке Версия] - В Оригинале Исполняет Uverworld

Мы рождены, каждый, чтобы наслаждаться жизнью. Познать черный ящик разума - это счастье?
Главное - превзойти все пределы. Давай пойдем. Сделаем шаг. Сегодня тот самый день.

Да, каждый день как-то так... Спокойно проводишь его, но нет, нет...

Стой. Оцени ситуацию. Не задумываясь, давай просто пойдем!

Сдерживать волнение в груди от недостижимого, от того, что ограничено...
Они пытались подавить, даже не пытаясь понять.
Те самые взрослые, которых я ненавидел, которых не мог простить. Ведь я такой же, как они.

Пусть это несбыточная мечта, как бы там ни было...
Пламя, горящее в моей груди, никто не в силах потушить.
Даже если черный дождь с небес промокнет меня насквозь и не прекратится...
Я не дам погаснуть огню в груди. Это и есть «гордость».

Дождь хлынул, как и предсказывали. Друзей собралось больше, чем ожидалось.
Разгорячились, обсуждая друг друга, будущее, и подрались.

Вспомнил, как в 15 лет, убегая от тревог,
Мы дрались из-за того же самого.
Ты рассмеялся, и я подумал: «Ты не меняешься...» И тоже расхохотался.

Если не будешь упрямиться, не будешь стоять на своем, то даже течение времени станет пугать.
На самом деле, тот, с кем тебе нужно бороться, - это ты сам, ведь так?
Просто сейчас я не хочу проигрывать. «Гордость» в том, чтобы не проиграть самому себе.

Стой. Оцени ситуацию. Не задумываясь, давай просто пойдем!

Как бы там ни было, ночами, когда я один, я теряю самого себя.
Если рядом есть ты, готовая понять меня, я смогу стать сильнее.

Пусть все идет своим чередом. Неважно, как это будет выглядеть.
Я изменю будущее, рискуя жизнью.
Пусть говорят, что судьбу не изменить, но...
Я все еще могу измениться. Я сам изменю себя.

Вот она, «гордость». У каждого своя...

Не дай погаснуть огню в сердце.
Не хочу забывать этот жар в груди.
Не дай погаснуть огню в сердце.
Ты еще сможешь. Сможешь.