Paroles et traduction I Love You! Project - Grip! (From InuYasha) [Japanese Vocal Version]

Grip! (From InuYasha) [Japanese Vocal Version]

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Хватка! (Из аниме Инуяша) [Японская вокальная версия]

Семь звезд, мерцающих индиго,
Каждая несет наши мысли, столкнувшись, кричат о любви.
Не в силах убежать, цепляемся за мечту,
Больше не проиграем этим злым дням.
Пробудимся в этот миг,
Скоро нас окутает,
Реальность повседневности, будто насмехаясь,
Что же ... важно?!
В роскошном мире мелькают осколки вечности,
Коснемся, схватим, твердо пройдем наш путь.
"Не пожалеем", - шагнули вперед,
Смеяться или плакать? Удача или несчастье?
В итоге, до сих пор не знаем,
Но не боимся меняющегося будущего.
Это, наверное, и есть жизненный мусор,
Ответ, который дали мы, живущие в водовороте,
Даже если он неверен, даже если это самообман,
Нужно сильно желать,
Пока не станет правдой.
В холодном мире ростки любви готовы быть раздавлены,
Коснемся, схватим, крепко вырежем в нашем настоящем.
Пробудимся в этот миг,
Скоро нас окутает,
Реальность повседневности, будто насмехаясь,
Что же ... важно?!
В роскошном мире мелькают осколки вечности,
Коснемся, схватим, твердо пройдем наш путь.
Чтобы в конце улыбнуться, твердо пройдем наш путь.