Paroles et traduction I Love You! Project - Grip! (From Inuyasha) [Karaoke Version] - Originally Performed By Every Little Thing

Grip! (From Inuyasha) [Karaoke Version] - Originally Performed By Every Little Thing

Grip!

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai

Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou

"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou

Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou

Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Grip! (From Inuyasha) [Karaoke Version] - Originally Performed By Every Little Thing

Grip!

Oh indigo-colored scattered seven stars,
Each thought intensifies in the present moment, shatters and cries out in love.
Unable to escape, we cling to our dreams.
We will no longer be defeated by these deceptive days.

Let us awaken in this very moment.
Soon, it will envelop us,
A laughably real everyday life.
What is truly important... what is it?!
In this extravagant world, a hidden fragment of eternity.
Let us embrace it, hold it tight, and walk resolutely through our present.

Saying, "We will not regret it," we forge ahead.
Will we laugh or cry? Will we succeed or fail?
Ultimately, even now, we do not know.
We will not cower before the changing future.
That is what they call the great adventure of life.

The answer we give as we live on the edge
May be wrong, may be a delusion,
But if we wish strongly enough,
It will become real.
Amidst this heartless world, a budding love threatens to be crushed.
Let us embrace it, hold it tight, and deeply etch it into our present.

Let us awaken in this very moment.
Soon, it will envelop us,
A laughably real everyday life.
What is truly important... what is it?!
In this extravagant world, a hidden fragment of eternity.
Let us embrace it, hold it tight, and walk resolutely through our present.

Finally, in order to laugh, let us walk resolutely through our present.