Paroles et traduction I Love You! Project - Itsumo nando demo (From Spirited Away) [Karaoke Version] - Originally Performed By Yumi Kimura

Itsumo nando demo (From Spirited Away) [Karaoke Version] - Originally Performed By Yumi Kimura

Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai.
Kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru.
Kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosa o shiru.
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari o idakeru.

Sayonara no toki mo shizukana mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru.
Ikiteiru fushigi shindeyuku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji.
La la la la la la...

Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nandodemo yume o egakou.
Kanashimi no kazu o itsukusuyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou.
Tojiteyuku omoi de mo sono naka ni
Itsumo wasuretakunai sasayaki o kiku.
Konagona ni kudakareta ka ga mi no ue ni mo
Atarashii keshiki ga utsusareru.

Hajimari no asa no shizukana mado
Zero ni naru karada mitasareteyuke.
Umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayakumono wa itsumo koko ni,
Watashi no naka ni mitsukerareta kara.
La la la la la la...

Всегда и сколько угодно (Из "Унесённых призраками") [Караоке версия] - Оригинальное исполнение Юми Кимура

Зовёт меня что-то в глубине души,
Как будто зовёт танцевать в прекрасном сне.
Пусть печалей не счесть,
Но за ними, я верю, встречусь с тобой.
Повторяя ошибки снова и снова,
Человек познаёт лишь синеву неба.
Бесконечной кажется дорога впереди,
Но эти руки смогут удержать свет.

Даже в час прощания сердце спокойно,
Тело, становясь невесомым, прислушивается.
Чудо жизни, чудо смерти,
Цветы, ветер, город – всё едино.
Ла ла ла ла ла ла...

Зовёт меня что-то в глубине души,
И всегда, сколько угодно, буду рисовать мечты.
Чем исчерпать число печалей,
Лучше тихонько петь одними губами.
Даже в закрывающихся мыслях
Я слышу шёпот, который не хочу забывать.
Пусть моё тело покрыто трещинами,
В них отразится новый пейзаж.

Тихое окно в начале утра,
Тело, становясь невесомым, исчезает.
Я больше не ищу пролива между морями,
Ведь всё, что сияет, всегда здесь,
Обнаружено внутри меня.
Ла ла ла ла ла ла...