Paroles et traduction I Love You! Project - Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
Futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
Tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Ano toki ga tomareba
Ii no ni
Futari mata samayoi nagara
Kono sora wo kanata ni
Ai wo sagashite

Ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara
Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro

Mekurumeku ginga no naka de
Sono kokoro takuri
Yosetemu
Futari tada hoshi wo miagete
Ano toki no sora no
Iro wo kasaneteru

Taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai
Kegare wo shiranu kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Kono hoshi ga kiesaru
Toki ni wa
Kokoro goto zero ni modoshite
Shounen no hitomi de
Mitsumete
Futari mata ano yume no hate
Arukidasu tsunaida
Te wo hanasazu ni

Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Everyone wanders, searching for answers
Back when we thought that even time could be ruled by two
The days and months passed, like the sky changes, and our hearts drifted apart

In the cycle of the seasons
If only that time could stop
It would be great
We wander again, together
Beyond this sky
Searching for love

The sky reflected in your eyes now, what color is it, if I can’t hear your voice
My heart hesitates, as if I’m about to forget something important

In the swirling galaxy
Your heart beats
Drawing me in
We simply gaze up at the stars, together
The color of the sky from that time
Overlaps

I don’t want to forget what’s important
A heart that knows no stain

In the cycle of the seasons
This star might fade
Sometimes
I reset my heart to zero
Through the eyes of a young boy
I look at you
We’ll walk to the end of that dream, together
We’ll start walking, our hands clasped
Never letting go