Paroles et traduction I Love You! Project - Super Drive (From Gravitation) [Japanese Vocal Version]

Super Drive (From Gravitation) [Japanese Vocal Version]

Itsu no ma ni ka bokura nanigenaku deatta
Yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
Sou sa

No, wanna sell your soul shareta kiiroi [tacchi] de
No, forget smile again odotteitai dake

Hashiri-nukeru ashita aruite-wataru bokura
Nishikaze ni noseta boku no koe todoku no?
Sou sa

No, wanna sell your soul otogi-banashi no sekai de
No, forget smile again zutto nemutteitai dake

Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai

Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Ni de watte umaku ikite toki [kanji: kisetsu] wo koetai

"Se--no" de te wo tsunaide mizutamari koetara
Niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
Sou sa

No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, forget smile again bokura waratteitai dake

Nee oikakete oikakete shiroi kaze
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai

Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Ni de watte umaku ikite toki wo koetai

Toki wo koetai

Super Drive (De Gravitation) [Version Vocale Japonaise]

Je ne sais pas quand, mais nous nous sommes rencontrés de façon naturelle.
Nous nous rapprochons avec gentillesse, et notre cache-cache continue.
C'est ça.

Non, je veux vendre mon âme, partager ce jaune [tacchi] avec toi.
Non, j'oublie le sourire, je veux juste danser.

Nous courons, nous traversons l'avenir à pied.
Ma voix portée par la brise d'ouest, va-t-elle t'atteindre ?
C'est ça.

Non, je veux vendre mon âme, dans le monde d'un conte de fées.
Non, j'oublie le sourire, je veux juste dormir pour toujours.

Hé, tu me poursuis, tu me poursuis, vent blanc.
Hé, je tombe amoureuse, je t'aime, je veux déployer mes ailes.

Hé, que ce soit bien ou mal, j'additionne tout.
Je divise en deux, je vis bien, je veux dépasser le temps [kanji: saison].

"Allez, prêt, partez" - Nous nous tenons la main, nous traversons la flaque d'eau.
Le ciel, où l'arc-en-ciel se penche, relie un fil rouge.
C'est ça.

Non, je veux vendre mon âme, même si la pluie me tourne le dos.
Non, j'oublie le sourire, on veut juste rire ensemble.

Hé, tu me poursuis, tu me poursuis, vent blanc.
Hé, je tombe amoureuse, je t'aime, je veux déployer mes ailes.

Hé, que ce soit bien ou mal, j'additionne tout.
Je divise en deux, je vis bien, je veux dépasser le temps.

Je veux dépasser le temps.