Paroles et traduction I Love You! Project - Yume mita ato de (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Garnet Crow

Yume mita ato de (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Garnet Crow

Asa ga kiru tabi kimi no koto wo omou
Ichi nichi no hajimari sae mo setsunakute
Nido ro modorenai? mujaki na futari
Tada no soba ni ireba shiawase datta

Toki ga tatsu koto ni obie naiteta
Kawari yuku hito no kokoro ni

Nozomanakereba ushinai no ni
Motomezuni ha iranai yo
Donna mirai ga kono saki ni atte mo

Yume wo mita ato de
Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte karamawari
Hana no ame ga furu kono mich ha kawarazu
Ude wo karame arukitai na

Kenka shite tsukaretemo mata aeru
Sonna hi ha itsumade tsuzuku kana

Tokidoki kanjou motte umarete kita koto
Yuu utsu ni sae omotte shimau

Mai agatte tabi tatte tooku made kita na
Sabishii yoru ni omoi dasu no ha
Aishita hito yori aisareta hibi

Yume wo mita ato de
Toki hanatsu mado no mukou
Me no mae de wakareyuku kaze no oto
Toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
Yasashisugite itooshisa masu

Yume wo mita ato de
Ima kimi ni todokanai
Ai no nai kotoba nante hibikanai
Hon no sukoshi hanarete mimamoru you ni kimi ni
Mayoi nagara hohoenderu

Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte kawamawari
Kowareyuku you ni nagai yume mita ato de
And yet...
There will sitll be love in this world

After I Had a Dream (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Garnet Crow

Every time the morning breaks, I think about you
Even the start of a new day is painful
Can we go back to those innocent days? The two of us
Just being by your side was enough to make me happy

I was afraid of time passing
In the changing hearts of people

If you don't wish for it, you'll lose it
But what's the point of wanting it if you don't need it?
No matter what future awaits us

After I had a dream
You are still so far away
Only my feelings are running ahead, getting tangled up
The path where flower rain falls remains unchanged
I want to walk holding your arm

Even if we fight and get tired, we'll meet again
How long will those days last?

Sometimes I regret having been born with emotions
Even in my peaceful moments, I think of you

I've traveled far, rising and falling
On lonely nights, I remember
The days I was loved more than I loved

After I had a dream
The window across from the time we shared
The sound of the wind parting before my eyes
The sun shines on the stillness after you've passed
Its gentle touch only makes me love you more

After I had a dream
My feelings still can't reach you now
Words without love won't resonate
Just slightly apart, I watch over you like
I'm smiling faintly, lost in thought

You are still so far away
Only my feelings are running ahead, getting tangled up
Like a dream that's slowly fading away, after I had a dream
And yet...
There will still be love in this world