Paroles et traduction I Love You! Project - Yume mita ato de (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Garnet Crow

Yume mita ato de (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Garnet Crow

Asa ga kiru tabi kimi no koto wo omou
Ichi nichi no hajimari sae mo setsunakute
Nido ro modorenai? mujaki na futari
Tada no soba ni ireba shiawase datta

Toki ga tatsu koto ni obie naiteta
Kawari yuku hito no kokoro ni

Nozomanakereba ushinai no ni
Motomezuni ha iranai yo
Donna mirai ga kono saki ni atte mo

Yume wo mita ato de
Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte karamawari
Hana no ame ga furu kono mich ha kawarazu
Ude wo karame arukitai na

Kenka shite tsukaretemo mata aeru
Sonna hi ha itsumade tsuzuku kana

Tokidoki kanjou motte umarete kita koto
Yuu utsu ni sae omotte shimau

Mai agatte tabi tatte tooku made kita na
Sabishii yoru ni omoi dasu no ha
Aishita hito yori aisareta hibi

Yume wo mita ato de
Toki hanatsu mado no mukou
Me no mae de wakareyuku kaze no oto
Toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
Yasashisugite itooshisa masu

Yume wo mita ato de
Ima kimi ni todokanai
Ai no nai kotoba nante hibikanai
Hon no sukoshi hanarete mimamoru you ni kimi ni
Mayoi nagara hohoenderu

Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte kawamawari
Kowareyuku you ni nagai yume mita ato de
And yet...
There will sitll be love in this world

После сновидений (Из "Детектива Конана") [Караоке версия] - Изначально исполнено Garnet Crow

Каждый раз, когда наступает утро, я думаю о тебе
Даже начало дня пропитано грустью
Мы больше не вернёмся к той невинности, правда?
Мне было достаточно просто быть рядом с тобой

Время летит, и я боюсь этого
Человеческие сердца так переменчивы

Если не желать, то и не потеряешь
Не нужно искать, если не хочешь найти
Какое бы будущее ни ждало нас впереди

После сновидений
Ты всё ещё так далеко
Мои чувства бегут впереди, путаясь и спотыкаясь
Эта дорога, усыпанная лепестками цветов, не меняется
Как же хочется идти по ней рука об руку

Даже если мы поссоримся и устанем, мы снова встретимся
Интересно, как долго продлятся такие дни?

Иногда я даже жалею, что родилась с чувствами
Они приводят меня к меланхолии

Я так старалась, шла вперёд и зашла так далеко
В одинокие ночи я вспоминаю
Не дни, когда я любила, а дни, когда меня любили

После сновидений
За окном, выдыхающим время
На моих глазах улетает ветер прощания
Солнце освещает тишину, оставшуюся после твоего ухода
Его нежность причиняет боль

После сновидений
Сейчас я не могу дотянуться до тебя
Слова без любви не найдут отклика
Слегка отдалившись, я наблюдаю за тобой
И, блуждая, бреду своим путём

Ты всё ещё так далеко
Мои чувства бегут впереди, путаясь и спотыкаясь
После долгого сна, похожего на разрушение
И всё же...
В этом мире всё ещё будет любовь