Paroles et traduction I.M - God Damn

God Damn

Goddamn it, I like it
Pretty good, can′t be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it
Kiss me down ′til I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it

Goddamn it, I like it
Don't bother me, I can′t be better than ever
Why you tryna ruin me? I′m fine with just me
난 피폐하게 번진 듯한데, 넌 즐거워 보여
내 방엔 연기만 남아
되돌리기엔 머리가 아파
그냥 다 괜찮다 말할까
애써 아닌 척하기도 이제는 지쳐

거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만, yeah
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up, just gimme lotta shot
I'm not sure what I′m doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk, pour it more

Goddamn it, I like it
Pretty good, can′t be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it
Kiss me down ′til I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it

Oh shit, 앞이 뿌얘져 가는듯해
What would I do myself without your shade?
I never wanna lose you, why're you tryna mute me?
어설픈 내 하루는 또 저물어 가
불러도 대답 없는 그대 이름
휘청이는 내 정신은 (skrr, skrr)
아 반쯤 감긴 눈은 내 일상
다 익숙해져 버린 것 같아

거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만, yeah
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up, just gimme lotta shot
I′m not sure what I′m doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk

Goddamn it, I like it
Pretty good, can′t be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it
Kiss me down ′til I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it

Черт возьми

Черт возьми, мне нравится
Довольно хорошо, меня не сломить, да
Ты мне не нужна, не нужна, не нужна, не нужна
Дай мне глоток, чтобы забыть все
Черт возьми, мне нравится
Целуй меня, пока я не обнажусь, да
Мне просто нужна ты, нужна ты, нужна ты, нужна ты
Дай мне глоток, чтобы забыть все
Черт возьми, мне нравится

Черт возьми, мне нравится
Не беспокой меня, мне лучше, чем когда-либо
Зачем ты пытаешься разрушить меня? Мне хорошо одному
Я словно размазанный пепел, а ты выглядишь счастливой
В моей комнате остался только дым
Голова болит от попыток все вернуть
Может, просто сказать, что все в порядке?
Я устал притворяться, что это не так

Смотрю на себя в зеркало
Тревожусь из-за мимолетного счастья, да
Надеюсь, что постоянная боль притупится
Замолчи, просто дай мне побольше выпить
Я не уверен, что делаю
Укажи мне направление
Скучаю по тебе, кажется, я пьян, налей еще

Черт возьми, мне нравится
Довольно хорошо, меня не сломить, да
Ты мне не нужна, не нужна, не нужна, не нужна
Дай мне глоток, чтобы забыть все
Черт возьми, мне нравится
Целуй меня, пока я не обнажусь, да
Мне просто нужна ты, нужна ты, нужна ты, нужна ты
Дай мне глоток, чтобы забыть все
Черт возьми, мне нравится

О черт, все словно в тумане
Что бы я делал без твоей тени?
Я не хочу тебя терять, почему ты пытаешься меня заглушить?
Мой неуклюжий день снова подходит к концу
Зову тебя по имени, но ты не отвечаешь
Мое сознание плывет (skrr, skrr)
Полуприкрытые глаза - моя обыденность
Кажется, я ко всему привык

Смотрю на себя в зеркало
Тревожусь из-за мимолетного счастья, да
Надеюсь, что постоянная боль притупится
Замолчи, просто дай мне побольше выпить
Я не уверен, что делаю
Укажи мне направление
Скучаю по тебе, кажется, я пьян

Черт возьми, мне нравится
Довольно хорошо, меня не сломить, да
Ты мне не нужна, не нужна, не нужна, не нужна
Дай мне глоток, чтобы забыть все
Черт возьми, мне нравится
Целуй меня, пока я не обнажусь, да
Мне просто нужна ты, нужна ты, нужна ты, нужна ты
Gimme a shot to over everything
Черт возьми, мне нравится