Paroles et traduction I.M.T. Smile feat. Nela Pocisková - DÁŽĎ

DÁŽĎ

Hrá májový dážď
Duní po strechách
Rád nás pod jednou nechá

Dážď nebeských riek a tá z oblakov
Vždy nám dá správny liek, pár jarných slov

Len máj vie z neba prísť a s ním svieži dážď
Dážď, čo dušu má, vždy nám dvom silu dá

Ten dážď májovych dní do žíl preniká
V nás chce všetko rásť, topia sa hrudy skál
V nás chce všetko rásť, topia sa hrudy skál

(Máj) Spieva pieseň bez slov
(Máj) My vznášame sa s ňou
(Máj) Vysvetlovať nemusí
(Máj) To čo sa deje v ľudskej duši a v ovzduší

Len máj vie z neba prísť a s ním živý dážď
Dážď, čo dušu má, vždy nám dvom silu dá
Ten dážď, májový dážď, svoj spev nechá znieť
Vie, je jeho čas rozhodiť sieť

RAIN

The May rain plays
Thunders on the roofs
Likes to leave us alone under it

Rain of heavenly rivers and that from the clouds
Always gives us the right medicine, a few spring words

Only May can come from the sky with the fresh rain
Rain that has a soul, that always gives the two of us strength

That May rain of the day penetrates the veins
In us everything wants to grow, clots of rocks melt
In us everything wants to grow, clots of rocks melt

(May) Sings a song without words
(May) We soar with it
(May) Doesn't need to explain
(May) What is happening in the human soul and in the air

Only May can come from the sky with the lively rain
Rain that has a soul, that always gives the two of us strength
That rain, the May rain, lets its song sound
Knows, it's his time to cast the net