Paroles et traduction I.M.T. Smile feat. Nela Pocisková - DÁŽĎ

DÁŽĎ

Hrá májový dážď
Duní po strechách
Rád nás pod jednou nechá

Dážď nebeských riek a tá z oblakov
Vždy nám dá správny liek, pár jarných slov

Len máj vie z neba prísť a s ním svieži dážď
Dážď, čo dušu má, vždy nám dvom silu dá

Ten dážď májovych dní do žíl preniká
V nás chce všetko rásť, topia sa hrudy skál
V nás chce všetko rásť, topia sa hrudy skál

(Máj) Spieva pieseň bez slov
(Máj) My vznášame sa s ňou
(Máj) Vysvetlovať nemusí
(Máj) To čo sa deje v ľudskej duši a v ovzduší

Len máj vie z neba prísť a s ním živý dážď
Dážď, čo dušu má, vždy nám dvom silu dá
Ten dážď, májový dážď, svoj spev nechá znieť
Vie, je jeho čas rozhodiť sieť

ДОЖДЬ

Играет майский дождь,
Гремит по крышам,
Рад нас под одной оставить.

Дождь небесных рек, и та, что из облаков,
Всегда даст нам верное лекарство, пару весенних слов.

Только май умеет с неба прийти, а с ним свежий дождь,
Дождь, у которого есть душа, всегда нам двоим даст силу.

Этот дождь майских дней в жилы проникает,
В нас хочет всё расти, тают глыбы скал.
В нас хочет всё расти, тают глыбы скал.

(Май) Поёт песню без слов,
(Май) Мы парим с ней,
(Май) Объяснять не нужно
(Май) То, что происходит в человеческой душе и в воздухе.

Только май умеет с неба прийти, а с ним живой дождь,
Дождь, у которого есть душа, всегда нам двоим даст силу.
Этот дождь, майский дождь, свой напев оставит звучать,
Знает, его время раскинуть сеть.