Príliš osobná známosť (feat. Nikol Štíbrová) - I.M.T. Smile feat. Nikol Stibrova traduction en allemand

Príliš osobná známosť (feat. Nikol Štíbrová)

Čakám na deň
Keď stretne ma nádej
Keď kus šťastia
Zaprší raz aj na mňa
Prajem si noc
Bez strachu o budúcnosť
Vietor mať v plachtách (á)

Najít známost
Ne na den, či na jednu noc
Sen se změní
V blízkost našich znamení
Já zatím zdolám
Co mám

Ďalší rok preč, ja sa v kruhu točím
Mám silu mám, priať si viac
Hľadám smer a pritom cesta je cieľ
Mám, právo mám viac sa smiať
Dostať pár rán, no nebyť v tom sám
Mám štěstí mám, že tě lásko mám

Mrazí až na kosť
Príliš osobná známosť
Hádam, či to
Bolo dané mi osudom.
Slzy déšť zmyje
A co se má stát, nastane
Vítr mít v plachtách (a-a-á)

Další rok pryč, já se v kruhu točím
Mám silu, mám víc si přát.
Hledám směr a přitom cesta je cíl
Mám právo, mám víc se smát
Dostat pár ran, no nebejt v tom sám
Mám, štěstí mám, že tě lásko mám
Mám, štastie mám, že ťa láska mám

Zu persönliche Bekanntschaft (feat. Nikol Štíbrová)

Ich warte auf den Tag
Wenn die Hoffnung mich trifft
Wenn ein Stück Glück
Einmal auch auf mich regnet
Ich wünsche mir eine Nacht
Ohne Angst um die Zukunft
Wind in den Segeln zu haben (ah)

Eine Bekanntschaft zu finden
Nicht für einen Tag, oder für eine Nacht
Der Traum wird sich verwandeln
In die Nähe unserer Zeichen
Ich werde inzwischen bewältigen
Was ich soll

Ein weiteres Jahr ist vorbei, ich drehe mich im Kreis
Ich habe die Kraft, ich habe sie, mir mehr zu wünschen
Ich suche die Richtung und dabei ist der Weg das Ziel
Ich habe, das Recht habe ich, mehr zu lachen
Ein paar Schläge einzustecken, aber darin nicht allein zu sein
Ich habe Glück, ich habe es, dass ich dich, meine Liebe, habe

Es friert bis auf die Knochen
Zu persönliche Bekanntschaft
Ich frage mich, ob es
Mir vom Schicksal gegeben war.
Tränen wird der Regen abwaschen
Und was geschehen soll, wird geschehen
Wind in den Segeln zu haben (a-a-ah)

Ein weiteres Jahr ist vorbei, ich drehe mich im Kreis
Ich habe die Kraft, ich habe sie, mir mehr zu wünschen.
Ich suche die Richtung und dabei ist der Weg das Ziel
Ich habe das Recht, ich habe es, mehr zu lachen
Ein paar Schläge einzustecken, aber darin nicht allein zu sein
Ich habe, Glück habe ich, dass ich dich, meine Liebe, habe
Ich habe, Glück habe ich, dass ich dich, meine Liebe, habe