Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cloveka neprerobis
Einen Menschen formst du nicht um
                         
                        
                            
                                        Nenávidím 
                                        pózy 
                                        ani 
                                        prázdne 
                                        gestá 
                            
                                        Ich 
                                        hasse 
                                        Posen 
                                        und 
                                        leere 
                                        Gesten 
                            
                         
                        
                            
                                        Nemôžem 
                                        žiť 
                                        život 
                                        za 
                                        ktorý 
                                        sa 
                                        tlieska 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        kein 
                                        Leben 
                                        leben, 
                                        für 
                                        das 
                                        man 
                                        applaudiert 
                            
                         
                        
                            
                                        Veľmi 
                                        ma 
                                        to 
                                        mrzí 
                                        nie 
                                        som 
                                        podľa 
                                        predstáv 
                            
                                        Es 
                                        tut 
                                        mir 
                                        sehr 
                                        leid, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        nicht 
                                        nach 
                                        deinen 
                                        Vorstellungen 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        mi 
                                        trochu 
                                        ľúto 
                                        že 
                                        sa 
                                        za 
                                        to 
                                        trestá 
                            
                                        Es 
                                        tut 
                                        mir 
                                        ein 
                                        wenig 
                                        leid, 
                                        dass 
                                        man 
                                        dafür 
                                        bestraft 
                                        wird 
                            
                         
                        
                            
                                        Zasadil 
                                        som 
                                        búrku 
                                        medzi 
                                        biele 
                                        mraky 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        einen 
                                        Sturm 
                                        zwischen 
                                        weiße 
                                        Wolken 
                                        gesät 
                            
                         
                        
                            
                                        Prečo 
                                        sa 
                                        tak 
                                        dívaš 
                                        ja 
                                        som 
                                        už 
                                        raz 
                                        taký 
                            
                                        Warum 
                                        siehst 
                                        du 
                                        mich 
                                        so 
                                        an, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        nun 
                                        einmal 
                                        so 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Einen 
                                        Menschen 
                                        formst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        um, 
                                        das 
                                        geht 
                                        einfach 
                                        nicht 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Der 
                                        baut 
                                        sich 
                                        selbst 
                                        sein 
                                        Kreuz, 
                                        wer 
                                        seine 
                                        eigene 
                                        Seele 
                                        verkauft 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Einen 
                                        Menschen 
                                        formst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        um, 
                                        das 
                                        geht 
                                        einfach 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Der 
                                        baut 
                                        sich 
                                        selbst 
                                        sein 
                                        Kreuz, 
                                        wer 
                                        seine 
                                        eigene 
                                        Seele 
                                        verkauft 
                            
                         
                        
                            
                                        Nenávidím 
                                        pózy 
                                        ani 
                                        prázdne 
                                        gestá 
                            
                                        Ich 
                                        hasse 
                                        Posen 
                                        und 
                                        leere 
                                        Gesten 
                            
                         
                        
                            
                                        Nemôžem 
                                        žiť 
                                        život 
                                        za 
                                        ktorý 
                                        sa 
                                        tlieska 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        kein 
                                        Leben 
                                        leben, 
                                        für 
                                        das 
                                        man 
                                        applaudiert 
                            
                         
                        
                            
                                        Veľmi 
                                        ma 
                                        to 
                                        mrzí 
                                        nie 
                                        som 
                                        podľa 
                                        predstáv 
                            
                                        Es 
                                        tut 
                                        mir 
                                        sehr 
                                        leid, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        nicht 
                                        nach 
                                        deinen 
                                        Vorstellungen 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        mi 
                                        trochu 
                                        ľúto 
                                        že 
                                        sa 
                                        za 
                                        to 
                                        trestá 
                            
                                        Es 
                                        tut 
                                        mir 
                                        ein 
                                        wenig 
                                        leid, 
                                        dass 
                                        man 
                                        dafür 
                                        bestraft 
                                        wird 
                            
                         
                        
                            
                                        Zasadil 
                                        som 
                                        búrku 
                                        medzi 
                                        biele 
                                        mraky 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        einen 
                                        Sturm 
                                        zwischen 
                                        weiße 
                                        Wolken 
                                        gesät 
                            
                         
                        
                            
                                        Prečo 
                                        sa 
                                        tak 
                                        dívaš 
                                        ja 
                                        som 
                                        už 
                                        raz 
                                        taký 
                            
                                        Warum 
                                        siehst 
                                        du 
                                        mich 
                                        so 
                                        an, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        nun 
                                        einmal 
                                        so 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Einen 
                                        Menschen 
                                        formst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        um, 
                                        das 
                                        geht 
                                        einfach 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Der 
                                        baut 
                                        sich 
                                        selbst 
                                        sein 
                                        Kreuz, 
                                        wer 
                                        seine 
                                        eigene 
                                        Seele 
                                        verkauft 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Einen 
                                        Menschen 
                                        formst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        um, 
                                        das 
                                        geht 
                                        einfach 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Der 
                                        baut 
                                        sich 
                                        selbst 
                                        sein 
                                        Kreuz, 
                                        wer 
                                        seine 
                                        eigene 
                                        Seele 
                                        verkauft 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Einen 
                                        Menschen 
                                        formst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        um, 
                                        das 
                                        geht 
                                        einfach 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Der 
                                        baut 
                                        sich 
                                        selbst 
                                        sein 
                                        Kreuz, 
                                        wer 
                                        seine 
                                        eigene 
                                        Seele 
                                        verkauft 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Einen 
                                        Menschen 
                                        formst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        um, 
                                        das 
                                        geht 
                                        einfach 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Der 
                                        baut 
                                        sich 
                                        selbst 
                                        sein 
                                        Kreuz, 
                                        wer 
                                        seine 
                                        eigene 
                                        Seele 
                                        verkauft 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ivan Tásler, Robo Hlinka
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.