Paroles et traduction I.M.T. Smile - Kym stupa dym - Live 2007

Kym stupa dym - Live 2007

Tak mi raz hovoril
Prvý z posledných,
Posledný z prvých:
Rozdiel je oliať sa
Krvavým vínom,
A vínom v krvi.
Iné je zahorieť
Láskou a iné,
Keď láska zhorí.
Rozdielne vyzerá
More vo fľaši,
A fľaša v mori.

Kým stúpa dym,
Rád stúpam s ním až tam,
Kde všetko končí a začína.

Tak mi raz hovoril
Najmenší z veľkých,
Najväčší z malých:
Rozdiel je, keď letí
Skala z tvojich rúk
A ty zo skaly.
Iné je rozdeliť
Jeden ľudský pár
A štyri dvoma.
Iné byť odetý
V koži somára,
Iné byť somár.

As the Smoke Ascends - Live 2007

So once he told me
The first of the last,
The last of the first:
The difference is being drenched
In bloody wine,
And wine in the blood.
Another thing to blaze
With love and another
When love burns out.
Looks different
Sea in a bottle,
And a bottle in the sea.

While the smoke ascends,
I would love to climb with it
Where everything ends and begins.

So once he told me
The smallest of the greats,
The greatest of the smalls:
The difference is when there flies
A rock from your hand,
And you from the rock.
Another to divide
A human pair
And four by two.
Another to be robed
In the skin of a donkey,
Another to be a donkey.