Umelina - I.M.T. Smile traduction en allemand

Umelina

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli.
V nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ.
So srdcom z umelej hmoty
Bol celkom iný ako ty.
Možno mal všetko umelé:
Myšlienky, kosti, košele.
Nechal ti kvietok umelý,
Kvet čo sa nedá opeliť.
Možno ho opelí motýľ,
Motýlik z umelej hmoty.

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli
Nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ. ®: Umelé slnko pod stropom svieti
V umelej váze umelé kvety
Umelé slnko pod stropom svieti,
V umelom svete umelo je ti.

Nechal ti kvietok umelý
Kvet čo sa nedá opeliť
Možno ho opelí motýľ
Motýlik z umelej hmoty

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli
Nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ.

Künstlichkeit

Er kam dir oft künstlich vor,
im Aufzug und auch im Bett.
Sonntags, mittwochs, abends,
der künstliche Wurm bohrte in dir.
Mit einem Herzen aus Kunststoff,
war er ganz anders als du.
Vielleicht hatte er alles künstlich:
Gedanken, Knochen, Hemden.
Er ließ dir eine künstliche Blume da,
eine Blume, die nicht bestäubt werden kann.
Vielleicht bestäubt ihn ein Schmetterling,
ein Schmetterling aus Kunststoff.

Er kam dir oft künstlich vor,
im Aufzug und auch im Bett.
Sonntags, mittwochs, abends,
der künstliche Wurm bohrte in dir. ®: Die künstliche Sonne scheint unter der Decke,
in der künstlichen Vase künstliche Blumen.
Die künstliche Sonne scheint unter der Decke,
in der künstlichen Welt ist dir künstlich zumute.

Er ließ dir eine künstliche Blume da,
eine Blume, die nicht bestäubt werden kann.
Vielleicht bestäubt ihn ein Schmetterling,
ein Schmetterling aus Kunststoff.

Er kam dir oft künstlich vor,
im Aufzug und auch im Bett.
Sonntags, mittwochs, abends,
der künstliche Wurm bohrte in dir.