Paroles et traduction I.M.T. Smile - Umelina

Umelina

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli.
V nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ.
So srdcom z umelej hmoty
Bol celkom iný ako ty.
Možno mal všetko umelé:
Myšlienky, kosti, košele.
Nechal ti kvietok umelý,
Kvet čo sa nedá opeliť.
Možno ho opelí motýľ,
Motýlik z umelej hmoty.

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli
Nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ. ®: Umelé slnko pod stropom svieti
V umelej váze umelé kvety
Umelé slnko pod stropom svieti,
V umelom svete umelo je ti.

Nechal ti kvietok umelý
Kvet čo sa nedá opeliť
Možno ho opelí motýľ
Motýlik z umelej hmoty

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli
Nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ.

Artificial

You often seemed artificial,
In the elevator and in bed.
On Sunday, on Wednesday evening,
An artificial worm bored into you.
With a heart of artificial material,
He was totally different from you.
Maybe he had everything artificial:
Thoughts, bones, shirts.
He left you an artificial flower,
A flower that can't be pollinated.
Maybe a butterfly will pollinate it,
A butterfly made of artificial material.

You often seemed artificial,
In the elevator and in bed
On Sunday, on Wednesday evening,
An artificial worm bored into you. ®: The artificial sun under the ceiling is shining
In an artificial vase, artificial flowers
The artificial sun is shining under the ceiling,
In an artificial world you feel artificial.

He left you an artificial flower,
A flower that can't be pollinated
Maybe a butterfly will pollinate it,
A butterfly made of artificial material

You often seemed artificial,
In the elevator and in bed
On Sunday, on Wednesday evening,
An artificial worm bored into you.