Paroles et traduction I.M.T. Smile - Umelina

Umelina

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli.
V nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ.
So srdcom z umelej hmoty
Bol celkom iný ako ty.
Možno mal všetko umelé:
Myšlienky, kosti, košele.
Nechal ti kvietok umelý,
Kvet čo sa nedá opeliť.
Možno ho opelí motýľ,
Motýlik z umelej hmoty.

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli
Nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ. ®: Umelé slnko pod stropom svieti
V umelej váze umelé kvety
Umelé slnko pod stropom svieti,
V umelom svete umelo je ti.

Nechal ti kvietok umelý
Kvet čo sa nedá opeliť
Možno ho opelí motýľ
Motýlik z umelej hmoty

Zdal sa ti často umelý
Vo výťahu aj v posteli
Nedeľu v stredu večer
Umelý vŕtal v tebe červ.

Umelina

Tu m'as souvent semblé artificiel
Dans l'ascenseur et dans le lit.
Dimanche, mercredi soir
L'artificiel te rongeait de l'intérieur.
Avec un cœur en plastique
Tu étais complètement différent de moi.
Peut-être que tu avais tout artificiel:
Pensées, os, chemises.
Tu m'as laissé une fleur artificielle,
Une fleur qui ne peut pas être pollinisée.
Peut-être qu'un papillon la pollinisera,
Un papillon en plastique.

Tu m'as souvent semblé artificiel
Dans l'ascenseur et dans le lit
Dimanche, mercredi soir
L'artificiel te rongeait de l'intérieur. ®: Un soleil artificiel brille sous le plafond
Dans un vase artificiel, des fleurs artificielles
Un soleil artificiel brille sous le plafond,
Dans un monde artificiel, tu es artificiel.

Tu m'as laissé une fleur artificielle
Une fleur qui ne peut pas être pollinisée
Peut-être qu'un papillon la pollinisera
Un papillon en plastique

Tu m'as souvent semblé artificiel
Dans l'ascenseur et dans le lit
Dimanche, mercredi soir
L'artificiel te rongeait de l'intérieur.