Paroles et traduction I.M.T. Smile - Vsetko

Vsetko

Už som v tej izbe, kde šumenie hlasov,
Zaniká v tichu, akoby som zhasol.

A čierna tma sa mi pred tvárou vyzlieka.
V diaľke som uvidel mihnúť sa človeka.

®: Je to tá chvíľa, čo tu už raz bola.
Na päty lepí sa tá istá smola.
Všetko sa kazí a ja neviem prečo.
Asi som bohu raz povedal niečo...

Šmýka sa mi v rukách
Odrazu celý svet.
Keď hľadám lásku,
Tak nikoho už tu niet.

Len zbytočne veľa viet.
Len týchto pár smutných viet.
Už niet,
Niet . ®:

Asi som Bohu raz povedal

Everything

Now I'm in that room where the rustling of voices,
Fades into silence, as if I had extinguished.

And the black darkness undresses before my face.
In the distance I saw a man flicker.

®: It is that moment, which was here once again.
The same bad luck sticks to my heels.
Everything spoils and I don't know why.
Maybe I once said something to God...

The whole world is spiraling out of control in my hands,
All of a sudden.
When I look for love,
Then nobody is here anymore.

Only too many unnecessary sentences.
Only these few mournful sentences.
Gone,
Gone. ®:

Maybe I once told God