Paroles et traduction I.M.T. Smile - Z OČÍ DO OČÍ

Z OČÍ DO OČÍ

Rád ten tvoj úsmev vidím zblízka
A snáď rada zdiaľky vidíš môj
A spím aj keď nad Tatrou sa blýska
Vieš zo mňa vyhnať nepokoj

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá a pozerať si z očí do očí

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá a pozerať si z očí do očí

Rád s tebou plávam v akváriu
Zdá sa, že vzduchu je tu dosť
A sú dni, keď hromy divo bijú
Vieš ku mne vždy postaviť most

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá a pozerať si z očí do očí

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá pozerať si z očí do očí

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá
S tebou stále sa dá
Pozerať si z očí do očí

DES YEUX AUX YEUX

J'aime voir ton sourire de près
Et j'espère que tu vois le mien de loin
Et je dors même quand la foudre frappe au-dessus des Tatras
Tu peux chasser mon inquiétude

Je sais maintenant ce que je ne cherche pas quand je commence ce qui ne finira jamais
Avec toi, on peut toujours se regarder dans les yeux

Je sais maintenant ce que je ne cherche pas quand je commence ce qui ne finira jamais
Avec toi, on peut toujours se regarder dans les yeux

J'aime nager avec toi dans l'aquarium
Il semble qu'il y ait assez d'air ici
Et il y a des jours où le tonnerre gronde sauvagement
Tu peux toujours construire un pont vers moi

Je sais maintenant ce que je ne cherche pas quand je commence ce qui ne finira jamais
Avec toi, on peut toujours se regarder dans les yeux

Je sais maintenant ce que je ne cherche pas quand je commence ce qui ne finira jamais
Avec toi, on peut toujours se regarder dans les yeux

Je sais maintenant ce que je ne cherche pas quand je commence ce qui ne finira jamais
Avec toi, on peut toujours
Avec toi, on peut toujours
Se regarder dans les yeux