Paroles et traduction I.M.T. Smile - Za Dedinou

Za Dedinou

Za dedinou štyri vŕby stoja,
Jedna z nich je určite tá moja,
Ta chodím, keď sa zvečerí,
Ta chodím, ked sa zvečerí.

Za dedinou, rastú štyri vŕby,
Vždy ta zájdem, keď ma jazyk svrbí,
Iba jednej z nich sa zdôverím,
Iba jednej z nich sa zdôverím.

Jééijéé...

Tá to nikdy nevyzdradí, čo na srdci mám,
Iba ona asi tuší, čo sa deje v mojej duši, keď sem chodievam.

Ak máš aj ty pochybností hŕbu,
Tak si nájdi mlčanlivú vŕbu,
Tak si nájdi stromček bútľavý,
Tak si nájdi stromček bútľavý.

Za dedinou štyri vŕby kvitnú,
čo si počnem, ak tú moju vytnú,
Kde sa mojej duši uľaví,
Kde sa mojej duši uľaví.

At the Village

At the wood’s edge stand four willow trees,
And one of them is surely mine,
There I go, when the evening falls,
There I go, when the evening falls.

At the wood’s edge, grow four willow trees,
There I always go, when my tongue itches,
Just one of them I confide in,
Just one of them I confide in.

Oh, yeah-yeah-yeah...

It’ll never tell, what’s on my mind,
I guess it's the only one who knows, what happens in my soul, when I wander here.

If you've got a bunch of doubts too,
Then find yourself a silent willow,
A silent tree of woes,
A silent tree of woes.

At the wood’s edge four willow trees bloom,
What will I do, if they cut down mine,
Where will my soul find relief,
Where will my soul find relief.