Čo všetko sa môže stať... - I.M.T. Smile traduction en allemand

Čo všetko sa môže stať...

Koľko pádov, nápadov
Prešlo našou záhradou
V kvetoch stále cítiť máj
Aj keď jeseň chce zimu nájsť

Koľko dní
Nevšedných i všedných
My sa strácame len v nich
Tajne čítame konce kníh
Koľko svieti hviezd
A ktorou sa zviesť
Koľko riek
Treba prejsť

Koľko citov, pocitov
Prešlo našim úkrytom
Keď sme v kúte schúlení
Boli blízki i vzdialení

Čo všetko sa môže stať.

Koľko dní
Nevšedných i všedných
My sa strácame len v nich
Tajne čítame konce kníh
Koľko svieti hviezd
A ktorou sa zviesť
Koľko riek
Treba prejsť

Čo všetko sa môže stať.
Čo všetko ti môžem dať.
Čo všetko ti môžem vziať.

Was alles geschehen kann...

Wie viele Stürze, Ideen
Sind durch unseren Garten gegangen
In den Blumen ist immer noch der Mai zu spüren
Auch wenn der Herbst den Winter finden will

Wie viele Tage
Ungewöhnliche und alltägliche
Wir verlieren uns nur in ihnen
Heimlich lesen wir die Enden der Bücher
Wie viele Sterne leuchten
Und mit welchem sich mitreißen lassen
Wie viele Flüsse
Muss man überqueren

Wie viele Gefühle, Empfindungen
Sind durch unser Versteck gegangen
Als wir in der Ecke gekauert waren
Waren wir nah und doch fern

Was alles geschehen kann.

Wie viele Tage
Ungewöhnliche und alltägliche
Wir verlieren uns nur in ihnen
Heimlich lesen wir die Enden der Bücher
Wie viele Sterne leuchten
Und mit welchem sich mitreißen lassen
Wie viele Flüsse
Muss man überqueren

Was alles geschehen kann.
Was ich dir alles geben kann.
Was ich dir alles nehmen kann.